УБЕЖДАВАМЕ - превод на Английски

Примери за използване на Убеждаваме на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Те ни говорят с думите на Уолт Уитмън:„Аз и подобните на мен убеждаваме не с думи, ние убеждаваме със своето присъствие”.

They say to us in the words of Walt Whitman:"I and my kind do not convince by argument; we convince by our presence.".

Според него за пореден път се убеждаваме, че доларовата система се е дискредитирала

According to him, Moscow is again convinced that the dollar system has completely discredited itself;

Но може би това е защото убеждаваме хората, че“да притежаваш неща” е важно, или добро.

But maybe that's because we persuade people that“having stuff” is important, or good….

По-лесно се убеждаваме от причините, които сами откриваме, отколкото от тези, които другите ни дават.".

We are generally more convinced by the reasons we discover on our own than by those given to us by others.

Създаването на силна и позитивна марка на работодателите ще бъде основно предимство, когато убеждаваме кандидатите да работят за вас.

Creating a strong and positive employer brand will be a major asset when convincing candidates to come work for you.

Затова апостол Павел казва:„И тъй, като съзнаваме що е страхът от Господа, убеждаваме човеците” 2 Кор.

Paul preached:“Knowing therefore the terror of the Lord we persuade men.” 2 Cor.

Колкото повече изучаваме природата, толкова повече се убеждаваме, че природата е затворена,

The more we study nature, the more we are convinced that nature is a closed,

защо трябва да му позволяваме, като се убеждаваме, че е така?

why should we let them by convincing ourselves it is?

Затова апостол Павел казва:„И тъй, като съзнаваме що е страхът от Господа, убеждаваме човеците” 2 Кор.

Paul states:"Knowing, therefore, the terror of the Lord, we persuade men" 2 Cor.

колкото по-дълбоко изследваме природата, толкова повече се убеждаваме, че това е една сила.

the more we are convinced that it is a single force.

съзнаваме що е страхът от Господа, убеждаваме човеците” 2 Кор.

knowing the fear of the Lord, we persuade men” 2 Cor.

събрано от човека за Луната, толкова повече се убеждаваме, че няма и един факт, който да отхвърли хипотезата ни.

the more we are convinced that there is not a single fact to rule out our supposition.

Убеждаваме себе си, че животът ще бъде по-добър, след като се оженим, след като имаме бебе, а после и още едно.

A Happy Journey… We convince ourselves that life will be better after we get married, have a baby, then another.

Разработваме проекти, убеждаваме финансиращи организации,

We develop projects, persuade funding organizations,

Ние убеждаваме човеците", умолявам ние мъжете от името на Христос,

We persuade men,“we implore men on Christ's behalf,

Изпълняваме теста и се убеждаваме, че програмата работи коректно за големия тест

We perform the test and we convince ourselves the program is working correctly for the big test

Убеждаваме себе си, че животът ще бъде по-добър, след като се оженим,

We convince ourselves that life will be better after we get married,

Ние убеждаваме хората да избягват употребата на термина интелектуална собственост

We urge people to avoid using the term intellectual property

Разработваме проекти, убеждаваме финансиращи организации,

We develop projects, persuade funding organizations,

Убеждаваме сами себе си, че никой друг не преминава през подобни проблеми в живота си.

We convince ourselves that no one else is going through similar problems in their lives.