УВАЖАВАНОТО - превод на Английски

• respected
• respectable
• venerable
• esteemed
• venerated

Примери за използване на Уважаваното на Български и техните преводи на Английски

Д-р Хен Лий Цно пише в уважаваното в Китай Списание за природна медицина:„Пациентите,
Hen lee tsno writes in china's respected journal of natural medicines,

ролята на еврейските лидери… дава най-забележителното проникновение… за всеобхватността на унищожението на морала… който нацистите са предизвикали в уважаваното европейско общество.
because the role of the Jewish leaders… gives the most striking insight… into the totality of the moral collapse… that the Nazis caused in respectable European society.

Уест Поинт, дом на уважаваното човешко военно училище,
West Point, home of the venerable human military school,

Организацията на производство заедно с уважаваното качеството на продуктите на“Тартарини ауто”осигуряват непрекъснат растеж на компанията
This production and organisational system, together with the esteemed quality of Tartarini Auto products, has favoured the

измислянето на думата“учен” от Уевел, Съмървил се присъединява към астронома Каролин Хершел и така двете стават първите жени в историята, които са допуснати в уважаваното Кралско Общество на Астрономите.
Whewell's coinage of the word“scientist,” Somerville joined astronomer Caroline Herschel as the two became the first women ever admitted into the venerable Royal Astronomical Society.

След като в края на май т.г. уважаваното британско финансово издание Financial Times съобщи, че ще разкрие технологичен център в България,
After at the end of May this year the respected British financial magazine Financial Times said it would unveil a technology center in Bulgaria,

редактор на уважаваното британско списание Куотърли Ривю,
editor of the respected British journal the Quarterly Review,

правителството не зачита върховенството на закона и мнението на уважаваното международно тяло.
with the government disregarding the rule of law and the opinion of a respected international body.

Рецензия от 2011(публикувана в уважаваното рецензирано списание Critical Reviews in Food Science and Nutrition)
A 2011 review[1](published in the respected peer-reviewed Critical Reviews in Food Science and Nutrition) of all the studies performed up to that point,

Те вас уважават ли ви?
Do they have respect for you?

И това са уважавани учени от академичните среди.
And these are esteemed scientists in academic university settings.

Много от тях са уважавани и достоверна, но някои не са.
Many are reputable and trustworthy, but some are not.

Ние уважаваме нашата глутницата.
We respect our pack.

Аз ще уважавам инструктора и по-старшите.
I shall respect my instructor and seniors.

Уважава техния принос.
Respect their contributions.

Ние уважават и pretect си benefits.
We respect and pretect your benefits.

Много уважавани учени подкрепят тази теория.
Many reputable scientists support this theory.

Курсовете се преподават не само от уважавани преподаватели, но и от експерти от индустрията.
Courses are taught not only by esteemed faculty but also by industry experts.

Аз ще уважавам инструктора и по-старшите.
I will respect my instructors and seniors.

Уважавай играта.
Respect the game.