УВАЖЕНИ - превод на Английски

• respected
• upheld
• honored
• granted
• honoured

Примери за използване на Уважени на Български и техните преводи на Английски

Заплашиха, че ще блокират автомагистрала Тракия, ако исканията им не бъдат уважени.
They indicated for blockade of Indus highway if their demands are not accepted.

Връщането на мигрантите, чиито молби за убежище не са уважени, ще става по-бързо.
The repatriation of other asylum seekers whose applications are unsuccessful will also be speeded up.

Всички бяха много радостни, че са уважени.
I'm glad that everyone was respectful.

нямаше уважени искове за обезщетение.
there were no successful actions for damages.

Такива искания следва да бъдат разгледани и уважени от нас в разумен срок, без излишно забавяне.
Such requests should be considered and respected by us within a reasonable time without undue delay.

Всъщност, много трибунали са уважени съгласие, като разчита на мрежа от свързани споразумения,
In fact, many tribunals have upheld consent by relying on a network of related agreements,

дидактични програми, които гарантират, че тези родителски права са изцяло и конкретно уважени.
didactic programmes that ensure these parental rights are fully and concretely respected.

Инициативите бяха уважени от г-н Мирослав Найденов- Министър на земеделието
The initiatives were honored by Mr. Miroslav Naydenov- Minister of Agriculture

Ако мотивите за обжалването бъдат уважени, Апелативният съд може да ви оправдае
If the grounds of appeal are upheld, the Court of Appeal may acquit you

мнението ни са уважени.
opinions are respected.

Ако е зададено, ще бъдат уважени само заявки за удостоверяване, които използват дадения Redirect URI.
If set, only authorization requests will be granted that use the given Redirect URI.

ВАШИЯ Единороден СИН, ние сме уважени и ВИ обичаме толкова много.
we are honored and we love YOU so much.

два от исковете им бяха уважени.
two of the claims were respected.

които трябва да бъдат уважени.
they must be upheld.

Тези искания са уважени с разпореждане за временни мерки, с което съдът освен това приканва майката да представи доказателства.
Those applications were provisionally granted by an order which also called upon the mother to furnish evidence.

Всички Ваши отворени позиции с Admiral Markets UK преди Великобритания да напусне ЕС ще останат изпълними и ще бъдат уважени от Admiral Markets UK Ltd.
All transactions you enter into with Admiral Markets UK Ltd prior to the UK leaving the EU will remain enforceable and will be honoured by Admiral Markets UK Ltd.

Представителите на бизнеса се стараят да избягват ситуации, в които им се дължат пари, от страх, че паричните задължения няма да бъдат уважени и изпълнени.
Businesses attempt to avoid situations where money would be owed to them for fear that commitments will not be honored and enforced.

Многобройни власти подтикнат два пъти всеки ден, за да бъде от съществено значение измерването да се справи кръвоносните степени уважени.
Numerous authorities prompt twice every day to be the essential measurement to keep up the blood degrees upheld.

които също бяха уважени, след дълго обмисляне,
which were also respected, after a long thought,

съм възмутен и разочарован, че упоритите ни молби за помилване не бяха уважени.
disappointed that our persistent requests for clemency have not been granted.