УВЕКОВЕЧАВАТ - превод на Английски

• perpetuate
• perpetuating
• perpetuates
• perpetuated

Примери за използване на Увековечават на Български и техните преводи на Английски

Медиите увековечават идеята, че международните пътувания са опасни,
The media perpetuates the idea that international travel is dangerous,

разпоредби, които с действието си въвеждат или увековечават расовата дискриминация, където тя съществува;
regulations which have the effect of creating or perpetuating racial discrimination wherever it exists;

всички етнически групи увековечават не само пренебрежителната реторика,
each group perpetuates not only disparaging rhetoric

погрешните схващания също толкова лесно се увековечават във факт, за това решихме с помощта на„EveryGuyed“ да развенчаем най-разпространените митове, свързани с модата и стила.
the misconceptions are so easily perpetuated into fact that we at EveryGuyed have decided to debunk some of the most common myths associated with fashion and style.

които чрез благодатта на Свети Дух стават чрез Кръщението Божи чеда и увековечават през вековете неговия народ”LG.
baptism are made children of God, thus perpetuating the people of God through the centuries.

тъй като това са пари, които увековечават системата, колкото повече хора гласуват със своите долари,
since it's money that perpetuates the system, the more people vote with their dollars,

които чрез благодатта на Свети Дух стават чрез Кръщението Божи чеда и увековечават през вековете неговия народ”(LG, 11).
baptism are made children of God, thus perpetuating the people of God through the centuries”(Lumen Gentium, 11).

които чрез благодатта на Свети Дух стават чрез Кръщението Божи чеда и увековечават през вековете неговия народ”LG.
baptism are made children of God, thus perpetuating the people of God through the centuries”.

6-и пехотен полк- части, които се увековечават в българската военна летопис като едни от най-героичните полкове в редовете на Българската войска през Сръбско-българската война(1885), Балканските войни(1912- 1913)
6th Infantry Regiment- units that are perpetuated in the Bulgarian military annals as one of the most heroic regiments in the arreys of the Bulgarian army during the Serbo-Bulgarian War(1885),

Камъчето увековечава единствено собствената си памет.
The pebble perpetuates nothing more than its own memory.

С това той възпроизвежда и увековечава условията за експлоатации на работника.
It thereby reproduces and perpetuates the condition for exploiting the labourer.

Но е наистина увековечаващо проблемите, които се предполага че ще се облекчат.
But it's really perpetuating the problems, it was ment to alleviate.

С това той възпроизвежда и увековечава условията за експлоатации на работника.
In this way, it reproduces and perpetuates the worker's exploitation conditions.

Задоволявате убиеца като увековечавате деянието му. Прав е.
But you're indulging this killer by perpetuating the ruse he's created.

С това той възпроизвежда и увековечава условията за експлоатации на работника.
It thereby reproduces and perpetuates the conditions under which the worker is exploited.

То увековечава мита за мъжествеността, който продължава да върши огромна вреда.
It perpetuates myths of masculinity that continue to do great harm.

Изпит за получаване на американско гражданство увековечава подвеждаща, неконституционна представа за Първата поправка.
Naturalization exam perpetuates misleading, unconstitutional notion of 1st Amendment.

Това увековечава отрицателен цикъл.
This only perpetuates the negative cycle.

Това увековечава отрицателен цикъл.
That just perpetuates a negative cycle.

Те казват, че използваното изображение увековечава расистки стереотип.
The complaint says store policy perpetuates a racial stereotype.