PERPETUATED - превод на Български

• увековечени
• поддържа
• запазила
• продължили
• увековечена
• увековечен
• увековечено
• поддържано
• поддържани
• поддържат

Примери за използване на Perpetuated на Английски и техните преводи на Български

The road to follow now is one of a fight for independence, for'Free Tibet', and not one of slavery perpetuated under the guise of a paper'autonomy'.
Сега пътят, който трябва да се следва, е за борба за независимост, за"свободен Тибет", а не такъв в робство, увековечено под прикритието на"автономия" на хартия.

this magnificent panorama inspired the most prominent Russian artists and was perpetuated in their paintings.
е вдъхновявала едни от най-известните руски художници, била е увековечена в много броини творби.

The names and the achievements of all the Bulgarian medieval patriarchs are perpetuated in the token sepulcher, built in the temple's porch.
Имената и делото на всички български средновековни патриарси са увековечени с направената в предверието на храма символична гробница.

The sense of property is developed by the desire of consumption perpetuated by the monetary system.
Чувството за собственост се е развило благодарение на желанието за потребление, поддържано от монетарната система.

the history of this misstep is perpetuated in the Barnacle Goose's name.
историята на тази погрешна стъпка е увековечена в името на Белобуза гъска.

The cult grew out of the traditions of“old families” and was perpetuated as an established institution;
Култът израсна от традициите на“древните кланове” и беше увековечен като призната институция;

especially when it comes to this religiously perpetuated schism between matter and spirit.
когато става въпрос за това религиозно увековечено разделение между материя и дух.

suffering were perpetuated as fundamentals of life.
страданието са увековечени като основни принципи на живота.

Remember that those two drugs were developed and perpetuated inside a system we call the monetary system.
Че тези два наркотика са въведени и поддържани от системата, която наричаме"монетарна".

Within our Afterlife capsule, the system that is Hannah Geist's body has been perpetuated, even expanded beyond what existed during her lifetime.
С нашата капсула за Задгробен живот, системата с тялото на Хана Гейст е увековечена дори разширява това което е съществувало през живота й.

It is no longer necessary to perpetuate the conscious withdrawal of efficiency by planned obsolescence, perpetuated by our old and outworn profit system.
Вече не е нужно да се продължава съзнателното възпрепятстване на ефективността чрез планираното остаряване, поддържано от остарялата ни система на печалба.

These schemas are perpetuated behaviorally through the coping styles of schema maintenance,
Тези схеми се поддържат поведенчески чрез стиловете за справяне с поддръжката на съответната схема:

whose death while protecting Charlemagne has been perpetuated in epic poetry.
защитаваше Карл Велики, е увековечена в епичната поезия.

not the shallow, self-centered incentives perpetuated by our monetary-based institutions.
обаче не в повърхностните егоцентрични мотивации, поддържани от паричните ни институции.

The joy and love flowing into the work while crocheting are perpetuated in every crochet work.
Радостта и любовта, които се вливат в работата по време на плетене на една кука, се поддържат във всяка работа с плетене на една кука.

warfare are all created and perpetuated by the socio-economic system.
пренаселеността и войната се създават и поддържат от социално-икономическата система.

Having perpetuated an image of the quintessential IT specialist, people have it hard
След като вече са увековечили образа на типичния ИТ специалист,

Washington, DC perpetuated and deepened its Balkan blunder a few years after the Bosnia intervention when it intervened in Kosovo.
Вашингтон увековечи и задълбочи грубите си грешки на Балканите, когато се намеси в Косово, няколко години след интервенцията в Босна.

Contrary to stereotypes which have been perpetuated, most who identify as otherkin are fully aware of their biology
Противно на стереотипите, които са били запазени, повечето индивиди, които се идентифицират като одеркин, са напълно запознати с биологията

Washington, DC perpetuated and deepened its Balkan blunder a few years after the Bosnia intervention when it intervened in Kosovo.
Вашингтон продължи и задълбочи балканските си грешки няколко години след намесата в Босна, когато се намеси в Косово.