УВЕКОВЕЧЕНИ - превод на Английски

• immortalized
• perpetuated
• immortalised
• fitly recorded
• memorialized
• commemorated

Примери за използване на Увековечени на Български и техните преводи на Английски

страданието са увековечени като основни принципи на живота.
suffering were perpetuated as fundamentals of life.

монашеските принципи, след смъртта му са систематизирани и увековечени от неговите последователи.
monastic principles after his death was cataloged and immortalized by his followers.

така както визуално, така и устно увековечени Teletubbies.
so both visually and verbally immortalized Teletubbies.

монашески принципи, след смъртта му, каталогизирани и увековечени от неговите последователи.
monastic principles after his death was cataloged and immortalized by his followers.

Джаксън също така е запазил няколко други стъпки, които са били увековечени в света на танците.
Jackson also trademarked a few other steps that have been immortalized in the dance world.

шампионите на този спорт бяха увековечени в мрамор.
the champions of this sport were immortalized in marble.

Тези думи, увековечени в Декларацията за независимост на САЩ,
These words, immortalized in the US Declaration of Independence,

неговият произход от тези земи са увековечени с мемориален комплекс"Спартак", който посреща
his origin of these lands are perpetuated by the memorial complex Spartacus which welcomes

вероятно е принадлежала на богат гръцки наемник, участвал в поредица войни, увековечени в Библията, която опустошила региона по това време.
likely belonged to a wealthy Greek mercenary who took part in a series of wars, immortalized in the Bible, which ravaged the region at that time.

Битките за Монте Касино са увековечени с паметна плоча на паметника на Незнайния воин във Варшава
The battles of Monte Cassino were commemorated by a plaque at the Tomb of the Unknown Soldier in Warsaw

Тези, които са против интеграцията на капиталовия пазар въз основа на въпроси, свързани с правата на човека са особено обезпокоени от различни злоупотреби, които смятат, че са увековечени от глобални и международни институции,
Those opposed to capital market integration on the basis of human rights issues are especially disturbed by the various abuses which they think are perpetuated by global and international institutions that,

лъжите, увековечени от индустрията, са налице и могат да бъдат видяни от всеки.
the lies perpetuated by the industry are there for anyone to see.

Е увековечена от гръцкия поет Омир в неговата епична поема„Илиада“.
Was immortalized by the Greek poet Homer in his epic poem Illiad.

Тази история ще бъде увековечена като семейна история, нали?
This story is going to be immortalized into family history, isn't it?

Измамата, увековечена от банковия кредит ще бъде разкрита.”.
The fraud upon the public, perpetuated by bank credit, will be revealed.

Отворена пещ, увековечена във филми и песни от онази епоха. Facebook0.
Open-hearth furnace immortalized in movies and songs of that era. Facebook0.

Това е увековечен, ОК?
That's been immortalised, OK?

Табуто над свинското сред египтяните беше увековечено от юдаизма и исляма.
The Egyptian taboo on pork has been perpetuated by the Hebraic and Islamic faiths.

Не, увековечен във восък.
No, immortalised in wax.

Тя обаче е увековечена в разказа за Големия потоп.
It is, however, immortalized in the tale of the Great Flood.