УВЕЛИЧИЛА ЗНАЧИТЕЛНО - превод на Английски

• increased significantly
• increased considerably
• risen significantly
• grown considerably
• grown significantly
• increased dramatically
• increased substantially
• widened significantly
• increased markedly

Примери за използване на Увеличила значително на Български и техните преводи на Английски

Активността на напредналата хакерска група, която изследователите наричат Silence(„Тишина“), се е увеличила значително през последната година.
The activity of the advanced hacker group the researchers call Silence has increased significantly over the past year.

превенция, затлъстяването сред възрастните се е увеличила значително в САЩ през последните 20 години.
obesity rates in the United States have increased dramatically during the past 20 years.

От началото на 70-те години на миналия век честотата на злокачествения меланом се е увеличила значително(например в САЩ тя нараства средно с 4% годишно).
Since the early 1970s, the incidence rate of melanoma has increased significantly- an average of 4 percent per year.

Това показва, че допустимостта на аборта при различни обстоятелства"се е увеличила значително сред населението с течение на времето".
This showed that the acceptability of abortion in various circumstances“had increased substantially in the population over time”.

От версия 4.2(юни 2012) скоростта на компресиране в режим на SMP е увеличила значително, но това подобрение е направено за сметка на увеличаване на използването на паметта.
(2012-06): compression speed in SMP mode is increased significantly, but this improvement was made at the expense of increased memory usage.

Но под повърхността е на лице тревожна тенденция- разликата между различните поколения се е увеличила значително.
Beneath the topline numbers, however, there is a worrying trend: the gap between generations in Europe has widened significantly.

Изненадващо, общата глобална тежест на пародонталната болест се е увеличила значително с 57% от 1990 г. насам.
Surprisingly, the overall global burden of periodontal disease has increased markedly by 57% since 1990.

От началото на 70-те години на миналия век честотата на злокачествения меланом се е увеличила значително(например в САЩ тя нараства средно с 4% годишно).
Since the early 1970s, malignant melanoma incidence has increased significantly, for example an average 4% every year in the United States.

Но под повърхността е на лице тревожна тенденция- разликата между различните поколения се е увеличила значително.
Beneath the top line numbers, however, there is a worrying trend: the gap between generations in Europe has widened significantly.

скоростта на вятъра се е увеличила значително.
the wind speeds have increased significantly.

С появата на последното поколение лекарства ефективността на метода наистина се е увеличила значително.
With the advent of the latest generation of drugs, the effectiveness of the method has really increased significantly.

резистентността към други болести се е увеличила значително.
resistance to other diseases has increased significantly.

особено в момент, когато зависимостта от вноса се е увеличила значително.
especially at a time when dependency on imports has increased significantly.

Пълната хармонизация на някои ключови нормативни аспекти би увеличила значително правната сигурност за потребителите и за предприятията.
Full harmonisation of some key regulatory aspects would considerably increase legal certainty for consumers and businesses.

Пълната хармонизация на някои ключови нормативни аспекти би увеличила значително правната сигурност за потребителите и за предприятията.
Full harmonisation of some key regulatory aspects should considerably increase legal certainty for both consumers and traders.

Авторът припомня, че по време на водачеството на г-н Миланович SDP е увеличила значително изборния си резултат
The author reminds that during the period under Mr Milanović's leadership the SDP has significantly increased its election result

скоростта им не се е увеличила значително през последното десетилетие.
their speed has not significantly increased over the last decade.

лечения като последно средство за въздействие 13, се е увеличила значително в ЕС 14 през последните години.
last-resort treatments 13 have significantly increased in the EU 14 in recent years.

Сумата, инвестирана от централно управляваните интервенции на ЕС с акцент върху рисковия капитал, се е увеличила значително през последното десетилетие- от 33 млн. евро годишно(средно за периода 1998- 2000 г.)
The amount invested by the centrally managed EU interventions with a venture capital focus has increased significantly over the last decade, climbing from €33 million per year(average 1998-2000)

Употребата на безконтактни разплащания в световен мащаб се е увеличила значително през последните години, особено в Европа,
Acceptance of contactless payments across the globe has increased significantly in recent years- particularly in Europe,