УВЕЩАВА - превод на Английски

• exhorts
• admonishes
• urges
• tells
• exhorted
• admonished
• urged
• exhorting
• exhort
• admonishing

Примери за използване на Увещава на Български и техните преводи на Английски

В моменти на скръб апостол Яков увещава да се молим и в моменти на радост нека хвалим Господа.
In moments of sorrow the apostle James exhorts to pray, while in moments of joy he says to praise.

В„Приближаване" Джон Бивиър ви увещава да не се задоволявате със скучната и безрезултатна сянка на християнството, която знае за Бога, без да Го познава.
In Drawing Near, John Bevere urges you not to settle for the dry shadow of Christianity that knows about God without knowing God.

Павел ни увещава да се молим за властите
Paul tells us to pray for civil authorities

Яков ни увещава с тази истина, напомняйки ни за едно важно оръжие, което ни е било дадено:„Съпротивете се на дявола,
James exhorts us with this truth, reminding us of an important weapon we have been given:“Resist the devil,

втората глава на Посланието към Тит Апостолът увещава епископите, младите жени
second chapters of the Epistle to Titus, the Apostle admonishes bishops, young women,

В 1 Коринтяни 16:2 Павел увещава коринтските вярващи“В първия ден на седмицата всеки от вас да отделя според успеха на работите си.”.
In 1 Corinthians 16:2 Paul urges the Corinthian believers“on the first day of every week, each one of you should set aside a sum of money in keeping with his income.”.

Той увещава хората да си пред- ставят,
He exhorts men to imagine themselves tigers,

неговата майка го увещава като утвърждава пред него законите на природите като основна ценност: Да губим близки.
his mother admonishes him by holding up to him the law of nature as an ultimate value.

Ганди увещава индийските мъже
Gandhi exhorted Indian men

Светият спиртни непрекъснато ви увещава да се отрече себе си високомерен
The Holy Sprit continuously exhorts you to deny your haughty self

Енобарб увещава Антоний да се бие по суша,
Enobarbus urges Antony to fight on land,

(240) Пророците се радвали на такава голяма почит, че авторът на Дидахито увещава вярващите да не съдят истинския пророк.
Prophets were held in such high esteem that the author of the Didaché admonishes the faithful not to judge the true prophet.

Ганди увещава индийските мъже
Gandhi exhorted Indian men

Тази история показват как мъдростта на пророка Мохамед видя увещава жена си A'isha RA, когато тя прави грешки.
That story show how the wisdom of the Prophet Muhammad SAW admonished his wife A'isha R.A. when she make mistakes.

То ни увещава да не се доверяваме сами на себе си,
It exhorts us not to trust in ourselves,

В 1 Коринтяни 16:2 Павел увещава коринтските вярващи“В първия ден на седмицата всеки от вас да отделя според успеха на работите си.”.
In 1 Corinthians 16:2 Paul urges the Corinthian believers"on the first day of the week let each one of you lay something aside, storing up as he may prosper.".

Павел увещава вярващите в Ефес да считат молитвата като оръжие, което да използват в духовните битки(Ефесяни 6:18).
The Apostle Paul exhorted the Ephesian believers to see prayer as a weapon to use in fighting spiritual battles(Eph 6:18).

През тази година Норман Гранц му дава един и го увещава да свири на него(с далеч по-различни резултати на този етап от живота на Йънг).
That year Norman Granz gave him one and urged him to play it(with far different results at that stage in Young's life- see below).

Тезисръчните хора се заразяват от Пророка и той ги увещава за повече от двадесет години.
These skilful people were challenged by the Prophet and he admonished them for more than twenty years.

Павел ни увещава да се молим за властите
Paul exhorts us to pray for the authorities