УВЛЕЧЕНИ - превод на Английски

• carried away
• caught up
• infatuated
• involved
• new-caught
• entrained
• attracted

Примери за използване на Увлечени на Български и техните преводи на Английски

Мъжът взе брошура и каза:„В днешно време хората са увлечени в преследването на различни неща.
The man took a flier and said,“Nowadays people are caught up with pursuing all kinds of things.

да кажат нещо трудно, дори когато сте толкова щастливо увлечени.
even when you're so happily infatuated.

Сепарационни и филтриращи инсталации Газови очистващи филтри и сепариращи инсталации се използват за отстраняване на увлечени течности и/или твърди вещества в съоръженията за сгъстяване
Separation and filtration systems for natural gas are used to remove entrained liquids and/or solids into facilities for compression

Увлечени от магията на българските билки
Carried away by the magic of Bulgarian herbs

Можете да бъдете толкова увлечени от търсенията, че губите следа от време,
You can be so carried away by searches that you lose track of time,

под влияние на ритмични звуци двете полукълба могат да станат увлечени от еднакъв ритъм.
under the influence of rhythmic sound, both hemispheres may become entrained to the same rhythm.

Но Уашовски се оказали незабавно- и дълбоко- увлечени от идеята да адаптират книгата за екрана.
But the Wachowskis found themselves instantly, and profoundly, attracted to the idea of adapting the book for the screen.

без да бъдат увлечени от любителски изпълнения.
not being carried away by amateur performances.

много хора все още не ги следват, когато води преговори или да забравят за тях, увлечени от оживена дискусия.
many still do not follow them when negotiating or forget about them, carried away by a lively discussion.

Как бихте могли да бъдете увлечени от някой като Доналд Тръмп
How could you be enthralled with someone like Donald Trump

Децата толкова бяха увлечени в реализирането на своите планове, че дори не пожелаха да ползват междучасието между двата часа.
The children were so engaged into realizing their plans that they did not even want to have a break between the two lessons.

Членовете на факултета, увлечени в преподаването, подготвят студентите за успех във всяка посока, в която ги поеме кариерата.
Faculty members, passionate about teaching, prepare students for success in whatever directions their careers take them.

Ние бяхме увлечени в житейски разговори, когато на вратата се появи млада жена-- Гомер,
We were engaged in lively conversation when through the door swept a young woman,

Ако действително сте увлечени от нещо, да се намирате в енергиите му, е наградата ви.
If you are really passionate about something, then being in the vibration of it is its own reward.

Обикновено участниците са увлечени в играта и с желание играят до края на екшъна.
Usually the participants are busy in the game and are willing to play until the end of the action.

Учудващо работи с кукли, увлечени съм от него като господар и отдавна мечтая, че ще работи с моите художници.
He's amazingly working with dolls, I'm fascinated by him as a master and have long dreamed that he would work with my artists.

Увлечени в това да се грижим за другите, често забравяме да
When we are busy caring for others,

Увлечени от всеоб щия ентусиазъм,
Enthralled by the Dubai miracle,

Оставете се да бъдете увлечени от изключителната автомобилна концепция на SL,
Allow yourself to be enthralled by the unique vehicle concept of the SL,

Скоро седяхме в неголяма каменна ниша, увлечени в разговор, който се състоеше предимно от усмивки.
We were soon seated together in a little stone arbour, engaged in conversation, chiefly of smiles.