УГОВОРЕНИТЕ - превод на Английски

• agreed
• arranged
• stipulated
• scheduled
• the agreed-upon
• set
• appointments

Примери за използване на Уговорените на Български и техните преводи на Английски

По-нататък Chisso представило таблици с уговорените целеви цени за цялата продължителност на картела.
Furthermore, Chisso submitted tables with the target prices agreed for the entire period of the cartel.

През 13 век във Флоренция уговорените бракове са били нещо нормално,
In 13th century Florence arranged marriages were the norm,

В класическата аркадна лице се задължава елементарни действия на уговорените срокове, да събира предмети,
The classic arcade person commits elementary actions of the stipulated time, collect items,

Статистически има повече щастливи двойки в уговорените бракове, отколкото в свободноизбираемите, с които сме по-запознати тук в САЩ.
Statistically, they are more happy couples in arranged marriages than the free choice marriages we're more familiar with here in the United States.

Разработваме уговорените количества съгласно поставените параметри
We develop the agreed amounts according to the set parameters

Родителите на децата, които пропускат уговорените си болнични посещения вече се докладват на държавни пазители.
THE parents of children who miss their appointments at hospital are already being reported to state guardians.

Ние извършваме професионално всички електро услуги в уговорените срокове като даваме гаранция за извършената от нас работа,
We perform all professional electrical services in stipulated time by giving a guarantee for the work done by us,

Клиентът заплаща уговорените такси на определени дати(падежи),
The Client shall pay the fees agreed on particular dates(maturity)

В суахили културата уговорените бракове са нещо нормално
In Swahili culture, arranged marriages are the norm,

Ние извършваме професионално всички електро-услуги в уговорените срокове като даваме гаранция за извършената от нас работа.
We perform all professional electrical services in stipulated time by giving a guarantee for the work done by us.

Уговорените между собственика и ползвателя права
The agreed between the owner and the user rights

Обясни ми, че уговорените бракове, които са традиция в Индия,
She explained that arranged marriages are a tradition in India

за да получат подробности за уговорените й посещения там.
pretending to be Bond, to get details of her appointments.

за да спазим уговорените с клиента задачи и срокове.
comply with tasks and deadlines, agreed with the client.

Първата пиеса на Бен-„Принудителният брак“ е романтична трагикомедия за уговорените бракове и е поставена от Компанията на херцога през септември 1670 година.
Behn's first play The Forc would Marriage was a romantic tragicomedy on arranged marriages and was staged by the Duke's Company in September 1670.

Egg Splash- Egg Splash е забавна игра, главоблъсканица за улов, попадащи яйца в рамките на уговорените срокове.
Egg Splash- Egg Splash is a fun brain teaser game to catch falling eggs within stipulated time.

качествено изпълнение на поетите ангажименти в уговорените срокове.
quality fulfillment of our commitments within the agreed deadlines.

НАЕМАТЕЛЯ се задължава да върне МПС с всички предадени му документи в уговорените в договора срок
Lessee is obliged to return the vehicle with all the documents stipulated in the contract period

Историята на премиерния сериал Остани с мен се концентрира върху живота и уговорените бракове на две братовчедки, както и върху противоположните им характери.
The focused on the life and arranged marriage of two female cousins and their contrasting personalities.

Дори най-малката грешка в счетоводството ми би могла да доведе до забавяне на уговорените доставки и оттам да ми причини огромни финансови загуби.
Even the smallest error in my accounting could cause delay of agreed deliveries and lead to major financial loss.