УДАРЕНИЕТО - превод на Английски

• emphasis
• stress
• accent
• focus
• emphasizes

Примери за използване на Ударението на Български и техните преводи на Английски

Когато думите са удължени, ударението се променя според тях.
When words are extended the emphasis shifts accordingly.

Дължината им се променя с ударението.
Vowel length changes with emphasis.

Ударението е на второто О, така че звучи като Бенковски.
The emphasis is on the second O, so it sounds like Benkovski[i].

В тайдзицюан ударението на пън е водене
In taijiquan the emphasis of peng is on leading

Ударението е поставено върху демонстрирането на похватите в повърхностното човешко измерение.
The emphasis is placed on demonstrating the techniques at the surface human dimension.

Темата е свободна и ударението е върху пространството", каза Даниела Чикатич Яворчич,
The theme is free and the emphasis is on space," said Danijela Cikatic Javorcic,

Ударението ще се постави върху взаимодействието
Emphasis is placed on interactions

Ударението се поставя по-скоро върху отмората,
The stress is put mainly on the recreation,

Ударението се поставя на последната сричка, ако думите завършват на всяка друга буква различна от посечените в категория 1.
The stress is placed on the last syllable for words ending in any other letter.

Ударението тук е върху изповядването на греха,
The emphasis here is confession of sin,

експертите в Комисията поставиха ударението върху практическите въпроси във връзка с разглежданите теми.
experts of the Commission put the accent on practical issues related to the themes that were presented.

В областта на нанотехнологиите(270 милиона EUR) ударението ще бъде поставено върху изследванията,
In nanotechnologies(€270 million), the focus will be on research that could lead to patenting

Ударението не трябва да бъде повече върху вяра, идеи, принципи,
The emphasis must no longer be on beliefs,

Друга отличителна черта на нейните творби е ударението върху това, което аз наричам„духовни реалности”.
Another distinct characteristic of her work is stress on what I have called"spiritual realities.".

Тази година ударението бе върху всички изпълнители, с техния опит,
This year, the accent is placed on all the performers,

Ударението ще пада върху обединяването на общностите, за да задоволят потребностите си
The focus will be on communities coming together to supply their own needs,

В тези първи две определения ударението е поставено в по-голяма степен върху действията на човешката личност, отколкото на Бога.
In these first two definitions, stress is laid primarily on what is done by the human person rather than by God.

При изговор ударението се запазва върху същата гласна така, сякаш-o все още е там.
In speech, the accent stays on the same syllable as usual, as if the O were still present.

който докосва ударението на корема.
which touchingly emphasizes the tummy.

Второ, ние гарантирахме ударението да се постави върху необходимостта законодателството в тази област наистина да се прилага точно и своевременно.
The second is that we have ensured that we focus on actually getting the legislation in this area implemented correctly and on time.