УДАРЕНИЕТО - превод на Румънски

• accentul
• accentuarea
• axat

Примери за използване на Ударението на Български и техните преводи на Румънски

разбира се, да поставят ударението на различни места.
pot pune accentul pe diferite aspecte.

тази нова перспектива ни позволява да поставим ударението не върху прекъсването, а върху приемствеността.
noua perspectivă permiţînd să se pună accentul nu pe ruptură, ca odinioară, ci pe continuitate.

Политиките на ЕС все повече поставят ударението върху използването на ресурсите и отпадъците,
Politicile UE pun accent din ce în ce mai mult pe utilizarea resurselor

Тези мерки са полезни, но ударението при тях обикновено е върху данни за лица, които вече са заподозрени,
Deși aceste măsuri s-au dovedit a fi utile, ele tind să se axeze pe informații privind persoane care sunt deja suspectate,

Ударението следва да се постави върху увеличаване на инвестициите в широкомащабни демонстрационни инсталации, стимулиране на търсенето на новаторски технологии и осигуряване на подходящи регулаторни рамки на единния пазар.
Eforturile ar trebui să se concentreze pe intensificarea investițiilor în proiecte demonstrative pe scară largă, pe stimularea cererii de tehnologii inovatoare și pe asigurarea cadrelor de reglementare adecvate pe întreaga piață unică.

С толкова много хора да са наднормено тегло и с толкова много ударението се поставя на значението на поддържането на идеалния тегло той стои да причини,
Cu atât de mulţi oameni fiind supraponderali, şi cu atât de mult accentul fiind pus pe importanţa menţinerii unui greutatea ideală,

сериозни последици за Сърбия, защото политически ударението сега пада върху"заравянето на томахавката" и"успокояването на духовете", каза той.
din punct de vedere politic acum se pune accentul pe 'îngroparea securii' şi restabilirea calmului", a adăugat el.

Аз специално бих искал да приветствам ударението, което се поставя в този документ върху необходимостта да допълним сътрудничеството за развитие с конкретни мерки,
în mod special, să salut accentul pus în acest document asupra necesității de a completa cooperarea pentru dezvoltare prin măsuri concrete,

(5) Подходът на изброяване на клаузите за освобождаване е по-целесъобразно да бъде изоставен и ударението да се постави предимно върху определянето на категориите споразумения, които са освободени до определено ниво на сила на пазара,
(5) Este indicat să se renunţe la procedeul enumerării clauzelor exceptate şi să se pună accentul mai mult pe definirea acordurilor care sunt exceptate până la un anumit nivel de putere a pieţei şi pe specificarea restricţiilor

Това на първо място изисква ударението на учебния процес върху усвояването на научните изследвания в управлението и/
Acest lucru necesită mai întâi accentul procesului de învățare asupra stăpânirii cercetării în domeniul managementului și/

които с оглед на спорното разграничение изглежда поставят ударението не толкова върху разширяването на обхвата на изключителното право на монопола,
în legătură cu distincția în litigiu, par a pune accentul nu atât pe extinderea dreptului exclusiv al monopolului,

който постави ударението върху въпросите за многоезичието и сградите,
suntem de acord cu accentul pus de domnul raportor pe multilingvism

Но когато решил отново да провери в началото на тази година,"предвид ударението, поставено върху тези въпроси" в неговия законопроект,
Dar atunci când a vrut să verifice din nou, la începutul anului,"având în vedere accentul pus pe aceste probleme" în proiectul său de lege,

Комисията приветства ударението, поставено в днешното предложение за резолюция, върху необходимостта ЕС да насърчава по целия свят основните трудови стандарти
Comisia salută accentul pus astăzi pe propunerea de rezoluție referitoare la necesitatea ca UE să promoveze standardele de muncă fundamentale

Прочети го пак. Този път сложи ударение на първата сричка.
Citeşte-l din nou, dar de data asta pune accentul pe prima silabă.

жлебове за свещеници и подмишници, ударение между краката.
caneluri pentru preoți și arici, accentuarea picioarelor.

Характерно за нея мелодична(двуцветен) ударение и дълги гласни.
Tipic pentru melodic(două-ton) accentul ei și vocale lungi.

Ударения и интериор. Открит мебели, които се използват.
Şi interior accentuate. Mobilier pentru exterior, utilizate.

GOGOEY площад жените гледат кристал ударения Coppertone ръце римски мащаб.
GOGOEY Square femei ceas accentuate de cristal Coppertone mâinile Roman scară.

Също така бих поставил по-голямо ударение на защитата на правата на човека в света.
De asemenea, aş evidenţia mai mult apărarea drepturilor omului în lume.