УЕДНАКВЯВАНЕТО - превод на Английски

• uniformity
• harmonisation
• unification
• alignment
• commonality
• harmonization
• unifying
• harmonising
• convergence

Примери за използване на Уеднаквяването на Български и техните преводи на Английски

акупунктурата и уеднаквяването на китайската писменост.
acupuncture and the standardization of Chinese writing.

(а)"Норма" означава разпоредба, чието прилагане е признато за необходимо за постигане уеднаквяването и опростяването на митническите процедури и практики;
Standard" means a provision the implementation of which is recognized as necessary for the achievement of harmonization and simplification of Customs procedures and practices;

(а)"Норма" означава разпоредба, чието прилагане е признато за необходимо за постигане уеднаквяването и опростяването на митническите процедури и практики;
(c) Standards, being those provisions the general application of which is recognized as necessary for the achievement of harmonization and simplification of Customs procedures;

изчезналите(брахми), за да се подчертае уеднаквяването.
scripts to highlight the trend for standardisation.

Ефектът на крайното офорт на целта значително намалява уеднаквяването на дълбочината на канала,
The end-etch effect of the target greatly reduces the uniformity of the etch channel depth,

дружествени структури в държавите-членки трябва да се съблюдават, уеднаквяването на основните правила улеснява предприятията при предлагането на услуги
company structures must be respected, harmonisation of the basic rules makes it easier for companies to offer services

бъде преместена в червено, яркостта ще намалее и ще се влоши уеднаквяването и консистенцията на светлинната емисия.
the brightness will decrease, and the uniformity and consistency of the light will be deteriorated.

да подкрепя уеднаквяването на правилата за внос, като хармонизира правилата за внос на текстилни материали с правилата за внос на други промишлени продукти.
to support the unification of import rules by harmonising the rules on textile imports with the rules on imports of other industrial products.

работна сила ще зависи от ефикасността и уеднаквяването на политиките по външните граници,
labour will depend on the robustness and harmonisation of policies on external borders,

бъде преместена в червено, яркостта ще намалее и ще се влоши уеднаквяването и консистенцията на светлинната емисия.
the brightness will decrease, and the uniformity and consistency of the light will be deteriorated.

По аналогичен начин уеднаквяването на разходите увеличава антиконкурентните рискове на споразумение за хоризонтално подизпълнение, когато ресурсите, които основният изпълнител закупува от подизпълнителя, съответстват на голяма част от променливите разходи на крайния продукт, за който страните се конкурират.
Similarly, commonality of costs increases the anti-competitive risks of a horizontal subcontracting agreement where the input which the contractor purchases from the subcontractor accounts for a large proportion of the variable costs of the final product with which the parties compete.

Уеднаквяването на вътрешните и външните пазари е далеч по-важно от плаващия валутен курс за решението на МВФ дали да включи юана в кошницата от валути използвани за определянето на стойността на резервния си актив, Специалните права на тираж.
Unification of onshore and offshore markets is more important than a floating exchange rate in determining whether the International Monetary Fund will include the renminbi in the basket of currencies used to determine the value of its reserve asset, the Special Drawing Right.

От друга страна, очаква се, че притежателите на разрешения за употреба в по-голяма степен ще използват доброволно процедурата за уеднаквяване на кратките характеристиките на продукта(SPC) с цел да рационализират уеднаквяването на информацията за продуктите
On the other hand, it is expected that marketing-authorisation holders will make more voluntary use of the summary of product characteristics(SPC) harmonisation procedure to streamline the harmonisation of product information

бъде преместена в червено, яркостта ще намалее и ще се влоши уеднаквяването и консистенцията на светлинната емисия.
the brightness will decrease, and the uniformity and consistency of the light emission will be deteriorated.

Всяка договаряща страна се задължава да насърчава опростяването и уеднаквяването на митническите процедури
Each Contracting Party undertakes to promote the simplification and harmonization of Customs procedures

Уеднаквяването на разходи може да увеличи риска от тайно договаряне единствено ако страните имат пазарна мощ
Commonality of costs can only increase the risk of a collusive outcome if the parties have market power

Според българския финансов министър, уеднаквяването на данъчните системи в ЕС не е смислена идея предвид факта,
According to the Bulgarian Finance Minister, the unification of tax systems in the EU is not a meaningful idea,

Вероятността това да се случи зависи не само от уеднаквяването на разходите(които в този случай са високи),
The likelihood of this depends not only on the issue of commonality of costs(which are high in this case)

националните олимпийски комитети достигат до съгласие, което засяга уеднаквяването на различните списъци на забраните през 1994 г.
the National Olympic Committees reached an agreement concerning unification of different prohibited lists in 1994.

която е оценена като представляваща напредък по отношение уеднаквяването и опростяването на митническите процедури
being those provisions which are recognized as constituting progress towards the harmonization and the simplification of Customs procedures,