HARMONISING - превод на Български

• хармонизиране
• хармонизира
• хармонизацията
• уеднаквяването
• хармонизирането
• хармонизация
• хармонизирани
• хармонизиращо
• хармонизирайки

Примери за използване на Harmonising на Английски и техните преводи на Български

Rather than harmonising the national social security systems, the EU coordinates them.
Вместо да хармонизират националните системи за социална сигурност разпоредбите на ЕС по-скоро предвиждат тяхното координиране.

Germany is assisting Serbia in harmonising its legislation with European standards.
България е готова да помага на Сърбия да хармонизира своето законодателство с европейското.

Improving communication provides an opportunity for harmonising the interpretation of rules
Подобряването на комуникацията дава възможност за хармонизиране на тълкуването на правилата

It is currently revising and harmonising in the area of shared management its rules for the application of flat rate corrections in such cases of non-compliance.
В областта на споделеното управление понастоящем тя преразглежда и хармонизира своите правила за прилагане на корекции с фиксирани ставки в такива случаи на неспазване.

Macedonia is in the process of harmonising its laws with those of the EU.[File].
Македония е в процес на хармонизиране на законите й с тези на ЕС.[Архив].

The issue of harmonising and mutually recognising standards with regard to food is very important for ensuring human health.
Въпросът за хармонизацията и взаимното признаване на стандартите по отношение на храните е много важен за гарантиране на човешкото здраве.

Calls on the Commission to consider establishing common criteria for licences by harmonising conditions for granting
Призовава Комисията да обмисли възможността за установяване на общи критерии за лицензии, като хармонизира условията за разрешаване

The second report in the package extends the scope by harmonising controls of aerodromes
Вторият доклад от този пакет разширява обхвата чрез хармонизиране на контрола на летищата

The directive harmonising certain aspects of trade mark law of the Member States of the European Union has existed for over 20 years.
Директивата, която хармонизира някои аспекти на правото за марките на държавите членки на Европейския съюз, вече действа повече от 20 години.

To assist Member States and the Commission in harmonising the application of the common fisheries policy throughout the Community;
Да подпомага държавите членки и Комисията при хармонизацията на прилагането на общата политика в областта на рибарството в целия съюз;

Another fundamental objective of Regulation No 44/2001 is that relating to the harmonising of the different rules concerning jurisdiction applicable in the Member States of the European Union.
Друга основна цел на Регламент № 44/2001 е свързаната с уеднаквяването на различните правила за съдебна компетентност, приложими в държавите- членки на Съюза.

In both cases, the use of the automated system has the added benefit of standardising and harmonising methods.
И в двата случая използването на автоматизираната система има допълнителна полза от стандартизиране и хармонизиране на методите.

To assist Member States and the Commission in harmonising the application of the common fisheries policy throughout the Union;
Да подпомага държавите членки и Комисията при хармонизацията на прилагането на общата политика в областта на рибарството в целия съюз;

Feng shui is the ancient art of enhancing and harmonising the flow of energy in our surroundings.
Фън Шуей е древно източно изкуство, което подсилва и хармонизира потока на енергия в нашето обкръжение.

It is a means of harmonising or resolving the apparent conflict between the spiritual
Тя е средство за хармонизирането или решаването на явния конфликт между духовния

I would also like to call on the Commission to submit binding legislation harmonising the conditions for an effective micro-credit market.
Искам да призовава Комисията да внесе задължително законодателство, което хармонизира условията за ефективен пазар на микрокредитиране.

A five year policy programme for planning and harmonising the use of the EU's radio spectrum has been proposed by the European Commission.
Европейската комисия предложи петгодишна програма за политика в областта на планирането и хармонизацията на използването на радиочестотния спектър в ЕС.

The GHS also provides a basis for harmonising rules and regulations on chemicals at national,
GHS предоставя основни правила за хармонизация и регулации на национал но, регионално

Harmonising rules makes the system less complex
Хармонизирането на правилата намалява сложността на системата

aimed at strengthening and harmonising legislation on the sector.
за да се подсили и хармонизира законодателство в сектора.