УЗУРПИРА - превод на Английски

• usurped
• seizes
• usurps
• usurping
• usurp

Примери за използване на Узурпира на Български и техните преводи на Английски

Същото наказание ще бъде наложено на този, който узурпира изпълнението на дадена функция, която според Конституцията трябва да се изпълнява от някоя от държавните власти.“.
A similar sentence will be passed upon anyone who usurps the exercise of a function held by the Constitution as properly belonging to the powers of State.'.

Теодахад узурпира трона, затваря Амалазунта
Theodahad usurped the throne, imprisoned Amalasuntha,

Кашяща убива баща си като го зазидва жив и узурпира трона, който по закон принадлежи на полу-брат му Могалена,
Kashyapa murdered his father by walling him up alive and then usurping the throne which rightfully belonged to his brother Mugalan,

Въпреки че масонството не узурпира мястото на, нито имитира религията,
Though Masonry neither usurps the place of, nor apes religion,

Че“обертка от фантика” узурпира славата, полза
To“wrapper from candy wrappers” usurped the glory, benefit

Затова мнозина упрекват„Брюксел”, че узурпира суверенитет от националните власти и така дискредитира демокрацията,
That is why many people blame"Brussels" of usurping sovereignty of the national authorities

Въображението, повикано на помощ на разума, узурпира мястото му или оставя съдружника си безпомощно оплетен в паяжината си.
The imagination, invited to assist the reason, usurps its place, or leaves its ally helplessly entangled in its web.

Мери е била замесена в заговор за убийството на Елизабет, за да узурпира властта й.
That Mary Was Involved In The Plot To Have Elizabeth Killed So She Could Usurp Her Power.

Демиургът узурпира този сектор, на Истинското Божествено Сътворение
The Demiurge usurped this sector of the True Divine Creation

Въображението, поканено да помогне на разума, узурпира мястото му или оставя съюзника си безнадеждно заплетен в неговата паяжина.
The imagination, invited to assist the reason, usurps its place, or leaves its ally helplessly entangled in its web.

Кашяща убива баща си като го зазидва жив и узурпира трона, който по закон принадлежи на полу-брат му Могалена,
Kasyapa murdered his father by walling him alive and then usurping the throne which rightfully belonged to his brother Mogallana,

Техният материалистично настроен чичо Дхритаращра винаги правел опити да ги убие и узурпира царството за собствените си синове.
Their materialistic uncle Dhṛtarāṣṭra was always planning to kill them and usurp the kingdom for his own sons.

В много източни страни комунизмът директно узурпира властта, в резултат на което всички политически процеси в тези страни са под неговия пълен контрол.
In many Eastern countries, communism usurped power directly, bringing the full spectrum of politics under its control.

Този човек не осъзнава, че докато правителството узурпира все повече и повече власт, свободите, правата
This person does not realize that as the government usurps more and more power;

Кашяща убива баща си като го зазидва жив и узурпира трона, който по закон принадлежи на полу-брат му Могалена,
Kashyapa murdered his father by walling him up alive and then usurping the throne which rightfully belonged to his brother Mogallana,

И все пак друга версия разказва, че Ци убива Бо И и узурпира позицията му като император.
Yet another version claims that Qi killed Bo Yi and usurped his position as leader.

Въпреки че масонството не узурпира мястото на, нито имитира религията,
Though Masonry never usurps the place of, nor apes religion,

Кашяща убива баща си като го зазидва жив и узурпира трона, който по закон принадлежи на полу-брат му Могалена,
Kashyapa murdered his father by walling him up alive and then usurping the throne which rightfully belonged to his half-brother Moggallana,

сега изглежда, че те са го узурпира.
it now seems they have usurped it.

Въпреки че масонството не узурпира мястото на, нито имитира религията, молитвата е съществено
Page 6-- Though Masonry neither usurps the place of,