УКЛОНЧИВО - превод на Английски

• evasively

Примери за използване на Уклончиво на Български и техните преводи на Английски

Активни потребители от другата страна не искат да бъдат намерени в уклончиво поведение в лоши отношения.
Active users on the other side do not want you to be found in evasive behavior in bad ways.

както демократите така и републиканците, разглеждат уклончиво и назадничево един проблем, за който е нужна далновидна стратегия.
Republicans are peddling evasive and backward-looking responses to a problem that requires a forward-thinking strategy.

да не възприемат отбранително или уклончиво поведение.
not become defensive or evasive.

В декемврийския брой на Списание за изкуство Верешчагин се защитава, по-скоро уклончиво, казвайки, че този начин на екзекуция е„най-хуманен от съществуващите” и ако има друг бунт в Индия,
In the Magazine of Art in December 1887 Vereshchagin defended himself, rather evasively, by saying that this mode of execution was"the most humane in existence" and that if there were another rebellion then

Въпрос, по който ЕС отново отговори уклончиво, че в момента се работи по условията, които Русия трябва да изпълни, за да може нейните граждани да пътуват без визи.
An issue, on which the EU again responded evasively- that currently there was work on the conditions Russia needed to meet in order its citizens to be able to travel visa-free.

отговори уклончиво и дори на един или два въпроса съвсем отказа да отговаря.
Katya- he answered evasively and was even unwilling to answer one or two questions altogether.

Но руското министерство на отбраната остана уклончиво и изглеждаше сякаш разпространява фалшива информация в началото на август, когато британския кралски флот разкри, че е наблюдавал два военни кораба
But the Russian Defense Ministry has remained evasive and appeared to spread false information in early August when the British Royal Navy revealed that it had scrambled to monitor two Russian warships

Затова родителите ми настояха да се запознаят с причините за това искане. Единственият отговор на това беше уклончиво обяснение, че сме действали против правилата на църквата
The only answer to this was an evasive declaration that we had walked contrary to the rules of the church,

Единственият отговор на това беше уклончиво обяснение, че сме действали против правилата на църквата
The only answer to this was an evasive declaration that we had walked contrary to the rules of the church,

The New York Times също така смята, че президентът отговаряше по-малко уклончиво на външнополитически въпроси, но в по-голямата си част руският
The New York Times also believes that questions on foreign policy topics the President was less evasive answer, but for the most part,

на което хърватският премиер отговори уклончиво като заяви, че за Хърватия е изключително важно бъдещето на Сърбия
to which the Croatian premier replied evasively saying that Serbia's future was very important for Croatia

Това звучи уклончиво и недостатъчно.
That sounds vague and inadequate.

Полицай Върнън не отговаря уклончиво и не крие нищо.
PC Vernon was not being evasive or hiding anything.

Той каза уклончиво, че може би ще стори това в понеделник.
He said lubricous that may be he will do this on Monday.

Отвърнах уклончиво, че съм дошъл от Лондон.
I explained that I was from London.

Правителството е много уклончиво по този въпрос.
This government has taken a very hands-off approach to this issue.

Какво не трябва да казва тя(уклончиво).
What she can say(expressive).

Отвърнах уклончиво, че съм дошъл от Лондон.
And I always clung onto the fact that I was from London.

Насърчаващо, но уклончиво, и си оставам якото гадже.
Supportive but noncommittal, and I get to stay the cool girlfriend.

Но търсенето на отговори се оказва мъчително и уклончиво.
But the search for answers has also proved tantalising and elusive.