УКРЕПЕНО - превод на Английски

• fortified
• strengthened
• entrenched
• reinforced
• consolidated
• enhanced

Примери за използване на Укрепено на Български и техните преводи на Английски

Тялото на всеки полип е укрепено със скелет от варовик.
Each polyp's flesh is supported by a limestone skeleton.

Затова е много важно тазовото дъно да бъде добре укрепено.
It is very important that the lower back must be adequately supported.

След използване лицето е успешно почистено, укрепено, с кадифена мекота
After use, the face has been successfully cleaned, fortified, with velvety softness

Доброто здраве, поддържано и укрепено от самия човек, ще му позволи да изживее дълъг
Strong health, supported and strengthened by the person himself, will allow him to live a long

Траките първи създават върху Трихълмието укрепено селище, което наричат Евмолпия или Евмолпеида.
The Thracians first established a fortified settlement on the Three Hills and called it Evmolpia or Evmolpeida.

Доброто здраве, поддържано и укрепено от самия човек, ще му позволи да изживее дълъг
Good health, supported and strengthened by the person himself, will allow him to live a long

Еврейството излезе от войната укрепено още по-силно във властта, отколкото бе преди, даже в Съединените щати.
Jewry emerged from the war more strongly entrenched in power, even in the United States, than it was before.

Според някои учени селището става град и е укрепено още през второто хилядолетие пр.н.е.
According to some scientists the village became a city and was fortified in the early second millennium BC.

механизми за последващи действия, следва да бъде укрепено, например чрез по‑ясни връзки с бъдещата стратегия„ЕС 2020“ и с други междусекторни стратегии.
follow-up mechanisms should be reinforced for example through clearer links to the future EU 2020 strategy and other cross-cutting strategies.

Доброто здраве, поддържано и укрепено от самия човек, ще му позволи да изживее дълъг
Good health, maintained and strengthened by the man himself, will allow him to live a long

Но нашето укрепено езиково разнообразие налага много строги ограничения за това до колко можем да очакваме или наистина да се надяваме да
But our entrenched linguistic diversity imposes very strict limits on how far we can expect-

Айхман е отведен в укрепено полицейско управление в Ягур в Израел,
Eichmann was taken to a fortified police station at Yagur in Israel,

Равенството на половете ще бъде укрепено, а дискриминацията на деца,
Gender equality will be strengthened, and discrimination against children,

Управлението е допълнително укрепено чрез дейностите във връзка с ВОН и НПД(вж. точки 22 и 24).
Governance is further reinforced through the NAQ and NAP exercises(see paragraphs 22 and 24).

то трябва да бъде допълнително укрепено и разширено.
these need to be further consolidated and broadened.

така че оплоденото яйце е вградено в него и здраво укрепено там.
changes its structure so that the fertilized egg is embedded in it and firmly entrenched there.

Дъното на дупката под колоната е укрепено, след инсталирането на тръбите са покрити с чакъл и удари.
The bottom of the hole under the pillar is strengthened, after installing the pipes are covered with gravel and rammed.

Доверието в системата за ядрена безопасност в ЕС ще бъде допълнително укрепено чрез непрекъснато развиване на регулаторната рамка в тази област.
The credibility of the EU nuclear safety system will be further enhanced by the continued development of the nuclear regulatory framework.

органи следва да бъде укрепено в още по-голяма степен;
bodies should be further consolidated;

С течение на времето дори най-съзнателното малко лице е укрепено увереност, че всичко в този свят е за него.
Over time, even the most conscious little person is strengthened confidence that everything in this world is for him.