Примери за използване на Уловените на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
откъснал крилата им, а от уловените птици разкъсал пера
Сред уловените бяха и 12 екземпляра, маркирани от наши експерти през лятото на миналата година.
е свързана изцяло с доизгарянето на уловените частици в DPF филтъра.
Всяка година в океаните се изхвърля боклук, който е три пъти по-тежък от общото тегло на уловените риби.
Each year, three times as much rubbish is dumped into the world's oceans as the weight of fish caught.Чрез уловените аромати се ориентират в космоса,
By means of captured aromas, they orient themselves in space,Пасивно възпроизвеждане се получава при нормални условия на шофиране, когато DPF се нагрее достатъчно, за да изгори някои от уловените частици(сажди).
Passive regeneration: Occurs automatically during normal driving conditions when the DPF becomes hot enough to burn off some of the trapped particulates(soot).по този начин се увеличават броя на уловените риби, особено когато са капризни и неактивни.
thus increases the number of fish caught, especially when they are capricious and inactive.Новината днес е, че ще видим съвършено уловените й моменти и в София- в изложбата В нейните ръце в СГХГ от 23 април.
The news today is that we will see her perfectly captured moments in Sofia as well- at the show In her own hands at the Sofia City Art Gallery on April 23rd.Индукцията, генерирана в електро-химичната антена започва да дразни директно нервните окончания на тези органи, които поради физико-химическите си характеристики, са в резонанс със сигнала провождан от уловените вибрации.
Induction generated in the electro-chemical antenna starts to irritate nerve endings directly to those bodies because physic-chemical characteristics are in resonance with the signal sent forth by caught vibrations.Най-добре е да практикуват тази асана първото нещо, което всяка сутрин, така че всички уловените газове в храносмилателния тракт се освобождават.
It is best to practice this asana first thing every morning so that all the trapped gases in your digestive tract are released.Повечето от уловените насекоми се хранят с ларвите си- на този етап от жизнения цикъл,
Most of the captured insects are fed to their larvae- at this stage of the life cycle,Уловените висококачествени изображения могат да бъдат наблюдавани в брилянтно качество на 3.0” VGA AMOLED дисплей с интуитивно управление чрез Smart Panel.
The high-quality images captured can be viewed in brilliant quality on the 3.0" VGA AMOLED display.Благодарим за прекрасните им усмивки и на Звезди за професионализма и уловените мигове!
Thanks for their wonderful smiles, as well as Zvezdi for the professionalism and the captured moments!Следващата и последна стъпка е обратното промиване, споменатият вече процес на ефективно отстраняване на уловените замърсители от филтърната среда.
The next and last step is backwashing, a process of effectively removal of captured contaminants from the media bed.нови данни и се разработват проучвания за валидирането на уловените случаи.
ongoing validation studies of captured cases were been developed.екипът е разработил усъвършенстван алгоритъм, който може да изчисли пътя, изминат от уловените фотони, и да го използва за визуална реконструкция на обекта.
the team developed an advanced algorithm that can calculate the path taken by the captured photons, and use that to reconstruct the object.което ще направи възможна проверката на уловените количества по най-справедлив начин.
Уловените индивиди бяха измерени,
The captured individuals were measured,Можете да маркирате всеки от уловените текстове и да извършите търсене в мрежата с тях,
You can highlight any of the captured text and conduct a web search on it,да се увеличат уловените количества.
to increase the amount captured.
