УМИРАХ - превод на Английски

Примери за използване на Умирах на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Аз живях и умирах седем пъти оттогава.

I have lived and died seven times since then.

Умирах да видя филма.

I have been dying to see a film.

Аз умирах край водата… Ти ме излекува.

I was dying by the water, you healed me.

Умирах да видя защо.

I have been dying to see why.

В почти всички умирах на 15 март. Като теб, Дмитри.

In nearly all of my futures, i end up dying on march 15th-- like you, demetri.

Умирах си да видя как е тук.

I have been dying to check this place out.

Умирах да кажа това цяла вечер.

I have been dying to say that one all night.

Хей, когато умирах, ти ми каза, ще ми кажеш, преди да си отида.

Hey, when I was dying, you promised to tell before I go.

Ами ако умирах, а ти не ми вдигаш?

What if I died, and you had ignored my calls?

Франк, умирах да се запозная с теб.

So… Frank, um, I have just been dying to meet you.

Умирах си да говоря с някой за това!

I have been dying to talk to someone about this!

Умирах да изляза с Марк. Винаги съм си мислел.

I have been dying to go out with Mark.

Вчера умирах с Него.

Yesterday I died with Him;

Умирах от желание да се запознаем, Хосе Луис.

I have been dying to meet you, Jose Luis.

Умирах си за нея.

I was dying for her.

Умирах да кажа на някого.

I have been dying to tell someone.

Но аз умирах да ги видя зад решетките.

But I was dying to see them behind bars.

Оо и аз умирах да се махна от дупката на нашите.

I was dying to get away from that God-forsaken hole.

Умирах за одобрението ти.

I have been dying for your approval.

Да, определено не умирах или поне не толкова бързо, колкото се опасявах.

I was not dying, at least not as quickly as I feared.