УМИРАЩАТА - превод на Английски

• dying
• moribund
• dies

Примери за използване на Умиращата на Български и техните преводи на Английски

вдигането на санкции вероятно ще са достатъчни, за да съживят умиращата икономика на страната.
the lifting of sanctions would likely be enough to reinvigorate the country's moribund economy.

Това не е филм за бдението над умиращата, нито за евтаназията, а за величествената и деликатна ценност на живота.
This is not a film about holding vigil over the dying, or the politics of euthanasia, but rather the glorious, messy preciousness of life.

През 1921 умиращата имперска Испания изпраща 20 хиляди войници, които биват разгромени и избити от бунтовниците-бербери в Северно Мароко.
In 1921, a dying imperial Spain dispatched 20,000 soldiers to be massacred by Berber guerrillas in Morocco.

Възгледът, че в тези пролетни церемонии Смъртта първоначално е символизирала умиращата или мъртва растителност има авторитетната подкрепа на В.
The view that in these spring ceremonies Death meant originally the dying or dead vegetation of winter has the high support of W. Mannhardt;

Нека псетата и свините на умиращата буржоазия и на влачещата се след нея дребнобуржоазна демокрация ни засипват с купища проклятия,
Let the curs and swine of the moribund bourgeoisie and of the petty-bourgeois democrats who trail behind them heap imprecations,

По такъв парадоксален начин умиращата, уморена от историята Европа се обединява със своите бъдещи завоеватели против евреите,
So, paradoxically, the dying, tired of history Europe unites with its future conquerors against the Jews,

ушите и носа на умиращата и безпомощна жертва,
and nose of the dying and helpless victim,

възли от светещ газ, изхвърляни в космическото пространство от умиращата звезда, подобна на нашето Слънце.
knots of glowing gas blown out into space by a dying sunlike star.

така че изнасянето на умиращата или мъртва растителност през пролетта като подготовка за нейното възраждане с времето ще се разшири в опит да се прогони смъртта изобщо от селото
the practice of carrying out the dying or dead vegetation in spring, as a preliminary to its revival, would in time widen out into an attempt to banish Death

И умирам от глад и жажда.
And dying of hunger and thirst.

Умиращият лебед”.
The Dying Swan.

Защото давам на умираща жена напитка?
Because I give a dying woman a drink?

Умиращият аспект никога няма да приемем.
The dying aspect we will never accept.

Умирайки, да бъда себе си.
Dying To Be Me.

Властта забравя умиращия крал.".
Authority forgets a dying king.".

Не забравяйте умиращия си крал.
Do not forget your dying king.

Аз съм тук и умирам за вас без да се притеснявам.
I'm out there dying for you out of worry.

Свещеникът и умиращият войник, 1962.
The priest and the dying soldier, 1962.

Умирайки и надявайки се, че скоро ще бъде нашият ден…♪.
Dying and hoping that soon will be our day…♪.

Умиращите хора се нуждаят да разклащатнещата от тяхното минало.
Dying people need to shake things out from their past.