УМИРАЩО - превод на Английски

• dying
• die
• dies

Примери за използване на Умиращо на Български и техните преводи на Английски

Това не е пронизано, умиращо животно.
Which is not to be a dying, rotting monkey.

Имаше две езера- едното мъртво, другото умиращо.
We have two lakes; one is dead the other is dying.”.

другото умиращо.
one dead the other was dying.

В тях Колвин казваше как сирийските правителствени сили извършват убийства и описваше умиращо бебе, тежко ранено от шрапнел.
In Syria, Colvin said government forces were committing“murder” and she described how she had witnessed a baby die from shrapnel wounds.

Усещах, че сърцето му бие като сърце на умиращо птиче, ударено с пушка.
I felt his heart beat like that of a bird that dies, when it has been shot with a rifle.

Тук ще ви насоча към думите на Гьоте:“Докато нямаш това умиращо и ставащо, ти не си нищо друго освен глупав гост на мрачната Земя”.
Goethe's poem ends here:“And so long as you haven't experienced this: to die and so to grow,/ you are only a troubled guest on the dark earth.”.

Ще го изпапкам! Хубаво е да видиш разцъфтяването на приятелство, вместо да вехне като умиращо цвете-ако.
It's nice to see a friendship blossoming instead of wiling away like a dying turd flower.

Способността да спрем това унищожение се крие в готовността на международната общност да се намеси и запази едно умиращо глобално съкровище.
The ability to stop this devastation lies in the willingness of an international community to step in and preserve a dying global treasure.

Просто тази миризма ми напомня малко животно, умиращо в кръвната ми артерия.
It's just that the smell gives me that weezing thing where a small animal is dying inside my windpipes.

Ако се спрем и помислим за страданието на умиращо еврейско дете в гетото и умиращо палестинско дете в Газа,
But if we pause to think of the suffering of a dying Jewish child in the ghetto and a dying Palestinian child in Gaza,

приличащо на умиращо, колективното висше съзнание има достатъчно влияние, за да се убеди в това, че тук няма случайности.
appears to die, the collective higher consciousness has a significant enough influence to see to it that there are no accidents.

И умирам от глад и жажда.
And dying of hunger and thirst.

Умиращият лебед”.
The Dying Swan.

Защото давам на умираща жена напитка?
Because I give a dying woman a drink?

Умиращият аспект никога няма да приемем.
The dying aspect we will never accept.

Умирайки, да бъда себе си.
Dying To Be Me.

Властта забравя умиращия крал.".
Authority forgets a dying king.".

Не забравяйте умиращия си крал.
Do not forget your dying king.

Аз съм тук и умирам за вас без да се притеснявам.
I'm out there dying for you out of worry.

Свещеникът и умиращият войник, 1962.
The priest and the dying soldier, 1962.