MURIBUNDĂ - превод на Български

• умиращата
• умираща
• умиращо
• умиращ

Примери за използване на Muribundă на Румънски и техните преводи на Български

Străinii s-au întors în lumea lor muribundă.
Пришълците се отправиха обратно към загиващия си свят.

Şi trebuie să crezi o persoană muribundă, nu-i aşa?
И ти трябва да се вярва на умиращ човек. Или не?

Asta reprezintă pentru tine soţia ta muribundă, o distragere?
Това ли е за теб умиращата ти жена, разсейване?

aproape muribundă.
на косъм от смъртта.

Cum să tratăm o voce muribundă.
Как да се отнасяме към удушен глас.

Am găsit o persoană muribundă acolo.
Намерихме един човек там, полужив.

era despre mama ta muribundă.
беше за умиращата ти майка.

E o artă muribundă.
Залязващо изкуство е, всъщност.

Gazul de la steaua muribundă se va dispersa treptat,
Газът от умиращата звезда постепенно ще се разсее,

reuşind să se elibereze de femeia muribundă care încă mai ardea,
успял да се освободи от умиращата жена, която още горяла

Nu ştiu… Locuieşti cu o femeie muribundă, de două ori mai în vârstă.
Дори не знам защо живееш в къщата с една умираща жена, два пъти твоите години.

Pur şi simplu nu au putut obţine suficientă energie din steaua muribundă pentru a crea o supernovă.
Те просто не успели да получат достатъчно енергия от умиращата звезда, за да създадат свръхнова.

Sau la o fată muribundă ce-şi aşteaptă tatăl care nu va mai veni niciodată.
Както и за умиращо момиче, чакащо баща си, който няма да дойде.

După ce și-a consumat întregul combustibil din nucleu, steaua muribundă expulzează o mare parte din straturile sale de suprafață.
Докато консумира последното горивото на ядрото си, умираща звезда изхвърля голяма част от външната му обвивка.

Au plecat şi au lăsat o copilă de opt ani să se ocupe de sora ei muribundă, care probabil şi înnebunise.
Оставили са 8-годишно дете само с умиращата си сестра, която вече е била обезумяла.

Uite ce zice aici. Un călător de pe o planetă îndepărtată a scăpat dintr-o lume muribundă căutând să-şi prelungească viaţa.
Пише, че пътник от далечни звезди… избягва от умиращ свят… търсейки начин да удължи живота си.

pe pat zăcea o bătrână evreică muribundă.
скриващ леглото, на което лежи умираща възрастна еврейка.

fraierul s-a întors aici, să-şi viziteze mama muribundă.
но глупака дойде тук за да види умиращата му майка.

circul ambulant era deja o formă muribundă de divertisment.
пътуващите циркове вече са били умираща форма на забавление.

Fiindcă am descoperit o nouă lume cu resurse nelimitate cu care ne putem alimenta lumea muribundă.
Защото… ние открихме нов свят с неограничени ресурси. С които да снабдим нашият умиращ свят.