УМИРАЩО - превод на Румънски

• pe moarte
• muribundă
• moare
• muribund

Примери за използване на Умиращо на Български и техните преводи на Румънски

Предопределен да бъде погълнат от умиращо слънце.
Destinat să moară, înghitită de un soare muribund.

Гласът на врабче, умиращо от студ върху паве на улицата на веселието.
Vocea unei vrăbii moarte de frig Pe pavajul străzii bucuriei.

Виждал ли си дете, умиращо от магарешка кашлица?
Ai văzut vreodată un copil muribund cu tuse convulsivă?

Умиращо слънце, с огромна маса,
Un soare care se prăbuşeşte, cu masa maximă,

Жив съм по-голяма заплаха за света си отколкото умиращо слънце.
Viu, sunt un pericol mai mare pentru lumea mea decât un soare muribund.

Да. Умиращо момиче е объркало замаян с щастлив.
Da, bine, o muribundă a confundat ameteala cu fericirea.

Г-н Грифин, всеки си мисли, че неговото умиращо дете е специално.
Dl. Griffin, toţi cred că copilul lor muribund e special.

Тук има умиращо момче.
Ai lasat un baiat sa moara.

Едно старо и умиращо растение.
Uită-te la planta această bătrână şi moartă.

Писмо от едно умиращо момиче.
Mesajul către o fetiță moartă.

Никога не съм чукал умиращо създание.
Niciodată nu mi-am tras-o cu o muribundă.

Анонимен мъж дарява сърце на умиращо момче.
Anonim inima omului doneaza Dying Boy".

Ъ, мирише на умиращо животно вътре.
Ugh, ca un animal mort pute aici.

Толерантност и апатия са първите признаци на едно умиращо общество".
Toleranța și apatia sunt ultimele virtuți ale unei societăți muribunde.

Вътре няма нищо. Ние сме умиращо месо!
Nu e nimic înăuntru, pentru că noi suntem carne moartă!

Говорим за умиращо животно на което не можехме да помогнем, това е.
Vorbim doar despre un animal pe moarte pe care nu l-am putut ajuta, asta este tot.

Както и за умиращо момиче, чакащо баща си, който няма да дойде.
Sau la o fată muribundă ce-şi aşteaptă tatăl care nu va mai veni niciodată.

Предлага съвети, базирани на възрастта, за това какво биха казали родителите на братя и сестри на болно или умиращо дете.
Oferă sfaturi bazate pe vârstă cu privire la ceea ce părinții ar putea spune fraților unui copil bolnav sau pe moarte.

че е в умиращо тяло, И след това го изоставя.
e un trup pe moarte, şi apoi îl abandonează.

От Слим- момче от Тексас, умиращо в прерията с вашето име на устните.
De la Slim- baiat din Texas, care moare în prerie cu numele tau pe buze".