УПОМЕНАВАНЕ - превод на Английски

• reference
• mention
• references
• mentioning
• names

Примери за използване на Упоменаване на Български и техните преводи на Английски

При създане на съобщения във форума, се забранява използване на информация, получена от трети лица без упоменаване за източника на данни
When composing a message in the board, you may not use information obtained from third parties, without reference to the data source

Последвайте ме Всички материали в сайта могат да бъдат използвани, само след упоменаване на източника!
Follow me All materials on this site can be used only after reference to the source!

Ясно упоменаване на категориите записи на телефонни разговори
Clearly specify the categories of telephone and data traffic records

Отбелязва със загриженост липсата на каквото и да било упоменаване на сериозните последици от начина на прилагане на технологията на блоковата верига,
Notes with concern the lack of any reference to the serious implications of how blockchain technology is applied,

Всяко упоменаване на свързан сайт
Any reference to a linked site

да е преглед на съветските научнофантастични традиции не би бил пълен, без упоменаване на Тарковски и неговите филми"Соларис" и"Сталкер"-
no overview of the Soviet sci-fi tradition would be complete without mention of Tarkovsky and his films Solaris

Пълно описание на продукта, за който се твърди, че е дъмпингов, упоменаване на страната или страните на произхода
(ii) A complete description of the allegedlv dumped product, the names of the country or countries of origin

Всяко упоменаване на свързан сайт
Any reference to a linked site

Триболи да премахват всяко упоменаване на"отслабване" и"намаляване на теглото" от корицата
Tribole scrubbed every mention of the phrase from the cover and table of contents

в тях може да се съдържа упоменаване или взаимно упоменаване на определени продукти
may contain references or cross references to particular products

Всяко упоменаване на свързан сайт
Any reference to a linked website

Пълно описание на продукта, за който се твърди, че е дъмпингов, упоменаване на страната или страните на произхода
(ii) a complete description of the allegedly subsidized product, the names of the country or countries of origin

не би трябвало изобщо да се смятат за достойни за упоменаване.
should not be considered even worthy of mention.

в тях може да се съдържа упоменаване или взаимно упоменаване на определени продукти
may contain references or cross references to particular products

без упоменаване на съставките,
without a mention of the ingredients,

Упоменаване на целта на публикуването на санкциите в съответните членове на Директива 2006/43/ЕО
Mentioning the purpose of the publication of sanctions in the articles concerned in Directive 2006/43/EC

в тях може да се съдържа упоменаване или взаимно упоменаване на определени продукти
may contain references or cross references to particular products

компютърно генерирана новинарска публикация за Анджелина Джоли би могла да завърши с упоменаване на новия й филм за войната в Босна.
global justice, a computer-generated news article about Angelina Jolie might end by mentioning her new film about the war in Bosnia.

като липсва упоменаване на„потенциална“ опасност за здравето на хората
omitting a reference to a"potential" danger to human health,

Налице е известен случай на упоменаване на тежък труд с предварително бомбардиране
There is a known case of a reference to hard labor with a preliminary flogging