УПОТРЕБЕНА - превод на Английски

• used
• applied
• employed
• consumed
• use
• upotrebena

Примери за използване на Употребена на Български и техните преводи на Английски

тя трябва да бъде употребена смело, решително и докрай.
there it must be applied boldly, decisively and completely.

Продукцията, произведена и употребена в една и съща икономическа дейност(например семената употребени за посев,
Output produced and consumed in the same economic activity(seeds used for sowing,

Андреа изпълни микс от най-големите си хитове през годините“Хайде опа”,“Употребена” и“Неблагодарен”.
Andrea performed a mix of her biggest hits over the years,“Haide opa“,“Upotrebena” and“Neblagodaren”.

Сей показва по най-задоволителен начин, че няма величина капитал, която да не може да бъде употребена в дадена страна, защото търсенето е ограничено единствено от производството.
Say has, most satisfactorily shown that there is no amount of capital which may not be employed in a country because a demand is only limited by production.

Така ще можете сами да контролирате количеството употребена захар, сол и мазнини, което ще е определено голям плюс за целта на отслабването Ви.
So you can control the amount of sugar, salt and fat consumed, which will benefit your waist.

изпълнява песните“Употребена” и“Излъжи ме”.
performing the songs“Upotrebena” and“Izluji me“.

Тази помощ можеше да бъде употребена много по-добре, ако беше добавена към бюджета на Пунтленд от едва 18 млн. долара,
A far better use of aid would be to augment Puntland's paltry $18 million budget,

До 50% от енергията употребена от един модерен център за обработка на данни отива в системата за охлаждане.
As much as 40% of the energy consumed by a data centre goes into powering cooling systems.

В английския език за първи път думата hinterland е употребена през 1888 година от Джордж Чисхолм в неговия труд Handbook of Commercial Geography("Наръчник по търговска география").
The term's use in English was first documented by geographer George Chisholm in his Handbook of Commercial Geography(1888).

До 50% от енергията, употребена от един модерен център за обработка на данни, отива в системата за охлаждане.
Up to 50 percent of the energy consumed by data centers goes toward cooling.

в зоните с умерен климат като България, отопляването на жилището възлиза на поне половината от цялата употребена енергия.
cold climate zones, space heating takes up at least half of the overall energy use.

До 50% от енергията, употребена от един модерен център за обработка на данни, отива в системата за охлаждане.
As much as 50 percent of all electricity consumed by data centres goes in cooling systems.

Думата беше употребена за начина, по който в последните месеци се провеждаха политическите действия в Европа.
This expression was coined because of the way political affairs in Europe have been conducted during recent months.

Кирил Йерусалимски обяснява думата“католичност”, употребена в Символа на вярата по обичайния за неговата църква начин.
Later on St. Cyril of Jerusalem explained the word"catholicity" which is used in the Creed in the traditional manner of his Church.

от конфискуваните стоки и собствености, обявени за призи с предходните членове, ще бъде употребена за обезщетяване на търговците за щетите, които са претърпели вследствие залавяне на търговски кораби, отвлечени от английските бойни кораби.
possessions declared a lawful prize by the preceding articles shall be applied to indemnify the merchants for the losses they have experienced by the capture of merchant vessels taken by English cruisers.

получената сума употребена за основаването на същата катедра по експериментална химия,
the proceeds were to be applied to the founding of that professorship of experimental chemistry,

на което се приписва съществуване чрез граматическата форма на речта, употребена при говоренето за него, но съществуване в реалността всъщност не би трябвало да му се приписва.
an entity to which, though by the grammatical form of the discourse employed in speaking of it, existence be ascribed, yet in truth and reality existence is not meant to be ascribed.

тя трябва да бъде употребена смело, решително
there it must be applied boldly, decisively

техниката е употребена„в по-голямата си част без чувството на самодоволство, което маркира някои от по-късните му творби.
says that the technique is employed"for the most part without that feeling of self-indulgence that mars some of Balzac's later work.

Следователно част от годишния принаден труд трябва да е била употребена за направа на допълнителни средства за производство
Consequently, a part of surplus-value must have been applied to the production of additional means of production