УПОТРЕБЕНА - превод на Румънски

• folosită
• utilizate
• folosit
• utilizat

Примери за използване на Употребена на Български и техните преводи на Румънски

те могат да считат, че въпросната стока е изконсумирана или употребена в свободната зона
aceasta poate considera ca marfurile au fost consumate sau utilizate in zona libera

В настоящото заключение думата„работник“, употребена без друго уточнение, най-общо се отнася за лицето, извършващо икономическа дейност,
În cadrul prezentelor concluzii, termenul„lucrător” utilizat fără vreo altă precizare privește cu caracter general persoana care desfășoară o activitate economică,

въпросната стока е изконсумирана или употребена в свободната зона
mărfurile au fost consumate sau utilizate în zona liberă

Напротив:«Машината много рядко може да бъде употребена с успех за намаляване на труда на отделния работник:
În schimb,„numai în unele cazuri maşina poate fi întrebuinţată cu succes pentru a reduce munca individului;

следва да се смята за употребена след еднократно измиване на лицето и ръцете.
sunt considerate ca fiind folosite după o singură spălare a feţei şi a mâinilor.

която е употребена по велик начин от Бога, за да съживи църквите в годините между 1901 и 1932 г. Нейното служение дава богати плодове в южната част на провинция Хенан, където е родното ми място.
care a fost folosită de Dumnezeu într-un mod minunat pentru trezirea bisericilor din diferite zone ale ţării mele între anii 1901 şi 1932.

е бил особено ефективен.„Това е един грозен опит президентската институция да бъде употребена като пиар фирма на БСП,
pentru că"s-a făcut o încercare urâtă ca instituţia preşedintelui să fie folosită ca firmă de PR a Partidului Socialist Bulgar(BSP),

според когото е бил направен„грозен опит президентската институция да бъде употребена като PR фирма на БСП и на самия президент
pentru că"s-a făcut o încercare urâtă ca instituţia preşedintelui să fie folosită ca firmă de PR a Partidului Socialist Bulgar(BSP),

беше направен грозен опит президентската институция да бъде употребена като пиар акция на БСП и президентът като личен
pentru că"s-a făcut o încercare urâtă ca instituţia preşedintelui să fie folosită ca firmă de PR a Partidului Socialist Bulgar(BSP),

изучавана и употребена, тогава хора от всякъде с добро съзнание ще имат възможност да изучават Мъдростта
studiată și aplicată, atunci oamenii de pretutindeni de cuget bun vor putea dobândi Cunoaștere

Много числа бяха употребени 6, 12, 14 обичайните заподозрени.
S-au folosit multe numere. Şase, 12, 14, toţi suspecţii de ocazie.

Употребените суровини трябва да бъдат получени изключително от грозде,
Materiile prime utilizate trebuie să provină exclusiv din struguri

Употребили сте думата"заплаха".
Aţi folosit cuvântul"ameninţare".

Съмнявам се да е употребил думата"красавица".
Mă îndoiesc că a folosit cuvintele"fată drăguţă".

Все пак отпадъците трябва да бъдат употребени същия ден.
Produsele dezghetate trebuie utilizate în aceeași zi.

Явно съм употребил неправилно думата"само".
E clar că nu am folosit corect cuvântul"singură".

Тези характеристики се подсилват от свойствата на употребените материали в калъфа.
Aceste caracteristici sunt îmbunătățite de proprietățile materialelor utilizate în husa saltelei….

Сигурно си употребила половин дъждовна гора за това.
S-a folosit o jumătate de pădure tropicală.

В градежа се виждат и дялани(обработени) камъни, употребени вторично.
În clădire sunt prelucrate pietre vizibile utilizate secundar.

(ii) когато е употребен в географски смисъл, терминът"Мароко" включва.
Ii când este folosit în sens geografic, termenul România include.