УПРАЖНЯВАЩ - превод на Английски

• exercising
• exercises
• exercised

Примери за използване на Упражняващ на Български и техните преводи на Английски

Регистрацията означава, че Вие като упражняващ професията отговаряте на предписаните стандарти за добра практика, включително приемането на Етичен кодекс.
Registration implies that you as an exercise skilled has met prescribed minimum standards of excellent apply, together with the adoption of a Code of Moral Observe.

така че може да се наложи силно мотивиран упражняващ да се придържа към нея, каза тя.
so it might take a highly motivated exerciser to stick with it, she said.

В съответствие с препоръката на Комисията,„за предприятие се счита всеки субект, упражняващ стопанска дейност,
According to this recommendation, an enterprise is defined as‘any entity engaged in an economic activity,

Ако членовете на семейството не се третират по същия начин като гражданина на ЕС, упражняващ правото на свободно движение, понятието за свобода
If family members are not treated in the same way as the EU citizen exercising rights of free movement,

насоките за воден от Сирия преход, който включва създаване на преходен държавен орган, упражняващ пълни правомощия на изпълнителната власт;
guidelines for a Syrian-led transition which includes the establishment of a transitional government body exercising full executive powers;

този по местожителството на родителя, упражняващ еднолично родителските права;
the court of the address of the parent who exercises parental authority alone;

Популярно приложение за фитнес предоставя удобна карта за всеки, който се интересува от сянка на правителствен персонал, упражняващ тайни места,
A popular fitness app provided a convenient map for anyone interested in shadowing government personnel who exercised in secret locations,

Инструменти или задължения, по отношение на които се прилага правото на държава членка, различна от държавата на органа за преструктуриране, упражняващ правомощията за обезценяване или преобразуване(наричана по-долу„държава членка Б“); б.
Instruments or liabilities that are governed by the law of a Member State other than the State of the resolution authority that exercised the write down or conversion powers(Member State B);

Инструменти или задължения, по отношение на които се прилага законодателството на държава членка, различна от държавата на оздравителния орган, упражняващ правомощията за обезценяване или преобразуване на дълг(„държава членка Б”);
Instruments or liabilities that are governed by the law of a Member State other than the State of the resolution authority that exercised the write down or conversion powers(Member State B);

Съдебни решения, постановени в държава членка от съд, упражняващ компетентност по силата на конвенция, засягаща специфична област, се признават
Judgments given in a Member State by a court in the exercise of jurisdiction provided for in a convention on a particular matter shall be recognised

Тъй като винаги бях упражняващ през целия си живот,
Because I had always been an exerciser my whole entire life,

изведнъж, вие се оказвате като упражняващ и гуру за медитация, без дори да се опитвате твърде силно!
you find yourself as an exerciser and meditation guru without even really trying too hard!

Ето защо не само ролята на доставчик, упражняващ общ контрол, вече не би била неутрална в смисъл, че не би била само техническа,
Consequently, not only would the role of a service provider carrying out general monitoring no longer be neutral,

Като имат предвид, че националното законодателство следва да определи дали администраторът, изпълняващ тази задача в интерес на обществото или упражняващ публична власт, трябва да бъде държавна администрация
Whereas it is for national legislation to determine whether the controller performing a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority should be a public administration

неправителствен орган, упражняващ правомощията, възложени му от централни,
non-governmental body in the exercise of powers delegated by central

Казано накратко, ролята на доставчик на хостинг услуги, упражняващ такъв общ контрол, вече не би била неутрална,
In short, the role of a host provider carrying out such general monitoring would no longer be neutral,

неправителствен орган, упражняващ правомощията, възложени му от централни,
non-governmental body in the exercise of powers delegated by central

неправителствен орган, упражняващ правомощията, възложени му от централни,
non-governmental body in the exercise of powers delegated by central

националното законодателство следва да определи дали администраторът, изпълняващ задача от обществен интерес или упражняващ официални правомощия, следва да бъде публична администрация
national law to determine whether the controller performing a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority should be a public administration

Всеки клиент на Ски центъра, ползващ услугите и упражняващ дейностите, посочени в настоящите общи условия
Every guest of the ski area using the services and performing the activities specified in these General Terms