УПЪЛНОМОЩАВАТЕ - превод на Английски

• authorize
• authorise
• empower

Примери за използване на Упълномощавате на Български и техните преводи на Английски

Когато предоставяте на SPD Лични данни, Вие упълномощавате SPD да използва тази информация в съответствие с настоящата Декларация за поверителност.
When you provide SPD with Personal Information, you are authorising SPD to use your information in accordance with this policy.

(а) упълномощавате своя мобилен оператор да начислява съответните такси директно към Вашата сметка за мобилен телефон; и.
(a) You authorise your mobile phone carrier to charge appropriate fees directly to your mobile phone bill; and.

Чрез това ни упълномощавате да изпълним всички дейности, необходими за получаването на това възстановяване.
You hereby authorize us to carry out all the activities necessary to obtain such refund.

Когато упълномощавате своя Mac или PC,
When you authorize your Mac or PC,

Прецизна информация за географско местоположение, ако упълномощавате нашето мобилно приложение за достъп до местоположението Ви.
Precise geolocation data, such as when you authorize our mobile application to access your location.

Упълномощавате Afterteam да прилага всеки наличен кредитен баланс към всички неплатени административни такси,
(2) you authorize FASTISPEED to apply any available credit balance to any outstanding administrative fees,

(а) упълномощавате своя мобилен оператор да начислява съответните такси директно към Вашата сметка за мобилен телефон; и.
(a) You authorise your mobile phone carrier to bill you directly for any applicable charges; and.

Когато предоставяте на SPD Лична информация, Вие упълномощавате SPD да използва тази информация в съответствие с настоящите правила.
When you provide SPD with Personal Information, you are authorising SPD to use your information in accordance with this policy.

Ако основният Ви метод за плащане не функционира правилно, ни упълномощавате да таксуваме друг метод за плащане в акаунта Ви.
If your primary payment method fails, you authorize us to charge any other payment method in your account.

процесорът на плащанията ще имаме достъп до такса, различна от тази, която упълномощавате по време на процеса на плащане.
the payment processor, will have access to charge an amount different from what you authorize during the payment process.

валидност на резултатите от тестовете, упълномощавате Google да провежда такива тестове без предизвестие….
validity of test results, you authorize Google to conduct such tests without notice.

Ако се регистрирате със Zdraveite, Вие упълномощавате Zdraveite да използва предоставената от Вас информация,
If you register with TVAidas, you authorize TVAidas to use the information you provide

Вие упълномощавате ROCKWOOL Limited да използва,
You authorise ROCKWOOL Limited to use,

С настоящото Вие се съгласявате и упълномощавате ПТ да удържи комисионата на ПТ за Вашето използване на ПТ Услугите(плюс всеки приложим данък, начислен върху нея) от сумите,
You hereby agree and authorize PT to withhold PT's commission fee for your use of PT Services(and any applicable tax incurred thereon)

Като се съгласявате с Условията за ползване, Вие ни упълномощавате да предприемаме такива проверки от време на време, тъй като ние може да изискаме от нас или от трети страни(включително,
By agreeing to the Terms and Conditions you authorise us to undertake any such verification checks from time to time as we may require ourselves

Ако използвате един от публикуваните ни имейл адреси, за да се свържете с нас, вие изрично ни упълномощавате да ви отговорим по същия канал на адреса на изпращача или на друг предоставен адрес.
If you use one of our published email addresses to contact us, you explicitly authorize us to reply to you via the same canal to the sender address or another address provided.

Като се съгласявате с Условията за ползване, Вие ни упълномощавате да предприемаме такива проверки от време на време, тъй като ние може да изискаме от нас или от трети страни(включително,
By agreeing to these Terms and Conditions you authorise us to undertake any such verification checks from time to time as we may require ourselves

Вие изрично упълномощавате нас и всяка финансова институция, с която работим,
you explicitly authorise us and any financial institution that we work with to hold,

Ако желаете да свържете карта, Вие упълномощавате Circle, пряко
If you wish to link a card, you authorise Circle, directly

Като се съгласявате с Условията за ползване, Вие ни упълномощавате да предприемаме такива проверки от време на време, тъй като ние може да изискаме от нас или от трети страни(включително,
By agreeing to the Terms of business, You authorise us to undertake any such verification checks from time to time as we may require ourselves