УРЕДЯ - превод на Английски

• get
• arrange
• settle
• set up
• fix
• make
• hook

Примери за използване на Уредя на Български и техните преводи на Английски

За същата такса, аз ще уредя дължимото ви към Мъркъл.
For the fee, I will settle for what you owe Merkle.

Тази вечер аз ще уредя всичко.
Tonight I would fix everything.

Сядам на телефона и ще уредя всичко.
I'm getting on the phone right now. I'm gonna make this work.

Веднага щом изясним ситуацията с Винс, ще уредя няколко срещи.
As soon as we settle this stuff with Vince I'm gonna set up some meetings.

Аз ще уредя погребален агент.
I will arrange for the funerary men to come.

Ще ти уредя видеочат с него.
I will make sure you get to video-chat with him.

Аз ще уредя това.
I will settle this myself.

И ще уредя среща.
I'm gonna make an appointment.

Пиши им, а аз ще уредя транспорта.
You text them, and I will set up transportation.

Всичко ще уредя.
I will fix everything.

Когато уредя транспорта.
When I arrange transport.

Обещавам, че ще ти уредя собствена клетка.
I promise-- I'm gonna get you your very own cage.

Аз ще те уредя отвън.
I will settle you outside.

Аз ще отиде и уредя сметката.
I will go and make the bill.

Ако желаете да се срещнете с някого, аз ще го уредя.
If you desire to meet with anyone, I will arrange it for you.

Ако продължаваш така, ще те уредя в телевизията.
You keep that up, i'm gonna get you on tv.

И когато го направя… Най-накрая ще уредя сметките ни.
And once I do, I'm finally gonna settle our account.

Тогава ще уредя водата.
I will get the water running.

Аз ще уредя конете.
I will arrange for horses.

Аз ще го уредя.
I will settle it.