УРЕДЯ - превод на Румънски

• aranja
• stabili
• rezolva
• face
• cuplez
• aranjamentele
• aranjez
• stabilit
• cârlig

Примери за използване на Уредя на Български и техните преводи на Румънски

С удоволствие ще уредя някоя от двете ако предпочитате.
Aş fi fericit să-ţi aranjez una din ele dacă preferi.

Господа, ако ме последвате, ще уредя самостоятелна стая.
Domnilor, dacă mă urmaţi, voi aranja o cameră privată.

В понеделник отлитам за Близкия Изток, за да уредя израело-арабския въпрос.
Luni voi pleca in Orientul Apropiat pentru a rezolva problema palestino-israeliana.

Ще ви уредя среща с Колет.
Voi stabilit intalni cu Colette.

Ще ви уредя среща с него.
O sã vã aranjez o întâlnire.

Не знам какво мога уредя.
Nu ştiu ce pot aranja.

Ще се видим в участъка и ще уредя гаранцията.
Ne revedem la secţie şi voi rezolva cu cauţiunea.

Ако уредя нещо ще ти се обадя.
O să te caut eu, dacă aranjez ceva.

Веднага щом изясним ситуацията с Винс, ще уредя няколко срещи.
După ce terminăm treaba cu Vince, voi aranja nişte întâlniri.

Ще ви уредя среща.
O să vă aranjez o întâlnire.

Ще се обадя на управителя, за да ви уредя среща.
ÎI voi suna pe manager pentru a-ţi aranja o întâlnire.

Добре, ще ви уредя среща.
Da, sigur. O să vă aranjez o întâlnire.

Противопоставих се на короната, за да уредя брака ти със Санса Старк.
M-am răzvrătit împotriva coroanei pentru a-ţi aranja căsătoria cu Sansa Stark.

Ще си уредя среща с… ще видиш.
O să-mi stabilesc o întâlnire cu… O să vezi.

Ако уредя играта, ще ме оставиш ли?
Deci dacă aranjezi jocul, mă laşi să scap?

Всичко ще уредя.
Totul e rezolvat.

Казаха, че ми трябваш за да си уредя обиколка.
Mi-au spus că am nevoie ca tu să-mi aranjezi un tur.

Защо те уредя с, че германското момиче в Мексико?
De ce te-ai cuplat cu acea nemţoaică în Mexic?

Ще уредя всичко.
O să aranjez totul.

Ще уредя всичко, ок?
Voi pregăti totul. Bine?