ARANJEZ - превод на Български

• уредя
• подреждам
• оправя
• подредя
• уреждам
• да организирам
• ще направя
• оправям
• уредих

Примери за използване на Aranjez на Румънски и техните преводи на Български

O sa aranjez ceva.
Аз ще направя нещо.

Da, ca sa va aranjez hainele.
Да, за да подредя дрехите ви.

Lasă-mă să te aranjez înainte să pleci.
Нека те оправя, преди да тръгнеш.

Îmi aranjez biroul.
Просто си оправям офиса.

Aranjez flori pe o masă.
Подреждам цветя на една маса.

Marge se plânge mereu că nu aranjez lucrurile.
Мардж винаги се оплаква, че не уреждам нещата.

Nu sunt decorator de interioare, dar vreau să o aranjez pentru Lacey.
Не съм декоратор, но ще я оправя за Лейси.

Şi o aranjez cu un alt tip.
И я уредих с друг мъж.

Să-mi aranjez cravata!
Оправям си вратовръзката!

O să le mai aranjez.
Ще ги подредя по-добре.

Dupa ce îti pun asta, o sa-ti aranjez parul în jurul ei.
След като сложа това, ще направя косата ти. Окей.

Sigur vreţi să vedeţi cum le aranjez.
Трябва да видите как ги подреждам.

Aranjez întâlnirea.
Уредих срещата.

Brad, dragule!?- Nu vezi că aranjez patul?
Брад, скъпи не виждаш ли, че оправям леглото?

E foarte drăguţ, dar eu de obicei îmi aranjez singur valiza.
Много мило, но сам си подреждам багажа.

Să-i aranjez viaţa.
Уредих я за цял живот.

Da, nu, le aranjez în ordine cronologică.
Да, не само ги подреждам хронологично.

Howard, vrei să-ţi aranjez hainele după sezon sau după culoare?
Хауърд, искаше дрехите си подредени по сезон или по цвят?

Je le déteste. În Mexic pot să-l aranjez.
В Мексико могат да ми го оправят.

Şi eu vreau s-o aranjez pe ea.
Бих я подредил аз.