УРЕДЯТ - превод на Английски

• settled
• arrange
• settle

Примери за използване на Уредят на Български и техните преводи на Английски

други ваши близки могат да уредят вашето наследяване, ако в процедурата участва повече от една държава от ЕС.
other people close to you can manage your inheritance if more than one EU country is involved.

само от азербайджанските газови резерви, ако споровете за разпределението на Каспийско море не се уредят.
justify bigger pipelines even if territorial disputes over the Caspian Sea are not resolved.

на данните от кипутата, за да уредят споровете около събирането на местните данъци или стокопроизводството.
Spanish officials often relied on the quipu to settle disputes over local tribute payments or goods production.

по който Лондон и Брюксел ще уредят безпрецедентната си раздяла.
Brussels will handle their unprecedented divorce.

След пристигането си на международното летище на щата Калифорния на мястото достатъчно, за да уредят всички въпроси, а след това- за да пътуват.
After arriving at the international airport of the State of California at the place enough to settle all the issues, and then- to travel.

г-н Новотни се уредят.
Mr. Novotney were settled.

за да осигурят или уредят при подходящо географско разпределение специализирани услуги за незабавна,
other measures to provide or arrange for, in an adequate geographical distribution, immediate, short-

За да осигурят или уредят при подходящо географско разпределение специализирани услуги за незабавна,
O“Provide or arrange for, in an adequate geographical distribution, immediate, short-, and long-term specialist support

платят 600 млн. долара, за да уредят исканията на повече от 20 000 жители на град Анистън, компанията Монсанто вече
Solutia eventually agreed to pay $600 million to settle claims brought by more than 20,000 Anniston residents,

въпросните членове се консултират възможно най-скоро помежду си, за да уредят спора с каквито и да било мирни средства, за които може да се споразумеят, в съответствие с международното право.
the Parties in question shall consult among themselves as soon as possible in order to settle the dispute through any peaceful means they may decide upon in accordance with international law.

въпросните членове се консултират възможно най-скоро помежду си, за да уредят спора с каквито и да било мирни средства,
the members in question shall consult among themselves as soon as possible in order to settle the dispute through any peaceful means they may agree upon,

След като останалите случаи се уредят, Ripple най-накрая ще може да започне да подобрява прилалагането на XRP, като по този начин
Once the rest of the cases are settled, ripple will finally be able to start improving the application of xrp,

След като останалите случаи се уредят, Ripple най-накрая ще може да започне да подобрява прилалагането на XRP, като по този начин
Once the rest of the cases are settled, ripple will finally be able to start improving the application of xrp,

въпросните членове се консултират възможно най-скоро помежду си, за да уредят спора с каквито и да било мирни средства, за които може да се споразумеят, в съответствие с международното право.
the Parties in question shall consult among themselves as soon as possible in order to settle the dispute through any peaceful means they may decide upon in accordance with international law, including, where appropriate, those provided for in the United Nations Convention on the Law of the Sea.

Слушай, всичко ли е уредено за пристигането ми в Маями?
Listen, is everything set for my arrival in Miami?

Всичко е уредено, имам впредвид.
Everything is settled, I mean.

Ще уредя да те депортират.
I'm gonna get you deported.

Политическата система, уредена като парламентарна република,
The political system, governed as a parliamentary republic,

Тя ме уреди да ида в колеж в Лондон.
She arranged for me to go to college in London.

Уреди ми среща с издателите.
Get me a meeting with the publishers.