УСКОРЕНАТА - превод на Английски

• accelerated
• expedited
• the fast-track
• the acceleration
• accelerating
• fast-track
• to speed up

Примери за използване на Ускорената на Български и техните преводи на Английски

Налице са всички предпоставки за създаването на руски оръжия от ново поколение, но, въпреки ускорената надпревара във въоръжаването, е взето решение да се изчака.
The conditions were in place to launch a new generation of superior Russian rifles, but despite the acceleration of the arms race it was decided to wait.

ангажира в подобен мащаб, така че общите инвестиции по ускорената покана, стартирана на 3 март, да достигнат до 90 милиона евро.
the pharmaceutical industry so that the total investment in the fast-track call launched on 3 March could reach up to €90 million.

Те ще се радват на допълнителната полза от ускорената сертификация на EDE за всеки курс, който желаят да проведат.
They will enjoy the added benefit of fast-track EDE certification for any course/s they wish to conduct.

сте платили за ускорената услуга.
if you have paid for the expedited service.

Но през последните две десетилетия учените, които изучават ускорената експанзия на Вселената, са измерили две много различни скорости.
But in the past two decades, scientists who study the universe's accelerating expansion have found two very different rates.

в книгата си„Епохата на духовните машини“ развива теорията за„закон за ускорената възвръщаемост“.
Age of Spiritual Machines, Ray Kurzweil proposed the‘law of accelerating returns'.

Рей Курцвайл(Rey Kurzweil) в книгата си„Епохата на духовните машини“ развива теорията за„закон за ускорената възвръщаемост“.
Ray Kurzweil, in his book‘The Age of Spiritual Machines' proposed the‘Law of Accelerating Returns' as the reason for this growth.

Друга причина за ускорената реализация от Москва на плановете и по отношение на Техеран е изострящата се битка за иранския пазар.
Another reason for the rapid implementation of Moscow's plans in relation with Tehran- as experts are calling it- is the intensifying struggle to win the Iranian market.

Дезире участва в ускорената образователна програма, насочена към деца на възраст от 13 до 18 години, които никога не са имали шанса да ходят на училище.
Desire is attending the Accelerated Learning Programme that targets children of ages 13 to 18 who never had a chance to go to school.

че изборът на ускорената или приоритетната процедура може да се отнася само за индивидуална молба,
that the choice of the accelerated or prioritised procedure can apply only to an individual application

ускорената е, че в стандартната доставка, ще оптимизира бюджета ви за една седмица, но при ускорената може да изхарчите всичко за един ден.
accelerated is in the standard delivery they will optimize your budget over a week, but in the accelerated they might spend it all on one day.

За получаване на издръжка трябва или да бъде подадена молба до съда за прилагане на ускорената процедура в дела за издаване на заповед за плащане на издръжка за дете,
To apply for maintenance, either a petition for application of the expedited procedure in matters of a payment order regarding the maintenance allowance for the child

Няма голяма разлика между ускорената и дискретна процедура за издаване на руски паспорти,
There is no major difference between the fast-track and discrete procedure for Russian passports,

Условието за получаване на държавна издръжка е, че лицето трябва да подаде молба до съда за плащане на издръжка или по ускорената процедура в дело за издаване на заповед за плащане,
The condition for receiving the state maintenance allowance is that the person must petition a court for payment of maintenance either under the expedited procedure in matters of a payment order

в подкрепа на доклада, въпреки че протестирам срещу ускорената процедура на разискване на документа
although I would also protest against the fast-track procedure of the debate on this document,

например може да се използва в ускорената система на високоенергийни частици.
it can be used in the acceleration system of high-energy particles.

в съответствие с ускорената процедура за престъпления in flagrante delicto.
in accordance with the expedited procedure for offences in flagrante delicto.

те могат да преминат през ускорената лента TSA PreCheck с вас,
they can go through the expedited TSA PreCheck lane with you,

Дивестицията на дяла ни в Alcon ще позволи на ръководството на Нестле да се съсредоточи върху ускорената трансформация на компанията в световен лидер в сферата на балансираното хранене
This divestment of our interest in Alcon will enable our management to concentrate on accelerating Nestlé's transformation as the world's leading nutrition, health

Прогнозираното несъответствие в уменията, заедно с ускорената и непрекъсна еволюция на DS
The forecasted skills' gap together with the rapid and continuous evolution of DS