УСЛОВНОСТИТЕ - превод на Английски

Примери за използване на Условностите на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

То разтваря в себе си времето, разтваря условностите на ума, който също е време,

It dissolves time in you; it dissolves the conditioning of the mind, which is also time;

да следвате пътя, който е бил изложен за вас чрез собственото ви възприятие и условностите от външни сили.

to follow the path that has been laid out for you through your own perception and the conditioning of outside forces.

Пренасяйки условностите на традиционния уестърн в равнините на Далечния изток,

Relocating the conventions of the traditional western to the plains of the Far East,

Малцина са се изплъзнали от"структурните промени" и"условностите" на Световната банка,

Few have been able to escape the"structural adjustment" and"conditionalities" of the World Bank,

Живеещи отвъд условностите и поддържащи най-висшия възглед за чистотата на всички явления,

Living beyond conventions and holding the highest view of the purity of all phenomena,

Брат Клаус напуска утъпканата пътека на условностите и обичая, като изоставя дома

Brother Klaus put himself outside the beaten track of convention and habit by leaving his home

Малцина са се изплъзнали от"структурните промени" и"условностите" на Световната банка,

Few have been able to escape the"structural adjustment" and."conditionalities" of the W. B,

само ако знаете как да надхвърлите условностите, кажете думата„не“,

only if you know how to go beyond conventions, say the word“no”,

Малцина са се изплъзнали от"структурните промени" и"условностите" на Световната банка,

Few have been able to escape the"structural adjustments" and"conditionalities" of the World Bank,

обикновени хора се смесваха, игнорирайки условностите.

commoners rubbed elbows and ignored the conventions.

на Северна Македония и на Албания за изпълнение на критериите от Копенхаген и условностите на процеса на стабилизиране

Albania's pre-accession talks with the EU about meeting the Copenhagen Criteria and conditionalities of the Stabilisation and Association Process,

износена в болки и унижения, ще излезе наяве, когато тя отхвърли условностите на просто женското в промененото си общественото положение,

will come to light when she will have stripped off the conventions of mere femininity in the mutations of her outward status,

when in the commutations of her external situation she will have stripped off the conventions of being only feminine, come to light,

Малцина са се изплъзнали от"структурните промени" и"условностите" на Световната банка,

Few have been able to escape the“structural adjustments” and“conditionalities” of the World Bank,

да избяга от ограниченията и условностите на обществото.

by way of escape from the restraints and conventionalities of society.

Иначе идеята за прикрепване на условност към европейските фондове не е никак лоша.

Otherwise, the notion of attaching conditionality to European funds is not so bad.

Някои условности тук са породени от спорове между границата на Стария континент с Азия.

Some conventions here are caused by border disputes between the Old continent and Asia.

Трудно такива създания ще разберат закона за условността, Зависимото Възникване(патичасамупада) на всичко;

Such beings will hardly understand the law of conditionality, the Dependent Origination(paticca-samuppada) of everything;

Условност на финансовата помощ на Общността

Conditionality of Community financial assistance

Въвеждане на определени условности при получаването на по-голяма сума като допълнителна подкрепа: напр.

Introducing certain conventions in receiving a larger amount as additional support: eg.