УСЛОЖНЕНИ - превод на Английски

• complicated
• compounded
• complex
• complications
• made worse
• made more complicated

Примери за използване на Усложнени на Български и техните преводи на Английски

Това е почти сигурно основния източник на последните протести- усложнени от факта, че много от безработните са завършили висше образование.
It is almost certainly a major source of the current protests- compounded by the fact that many of the unemployed are graduates.

Междувременно тези действия са усложнени от отслабената връзка с медиалния ОФК,
Meanwhile, these effects seem to be compounded by the reduced medial OFC connectivity,

които изглеждат ненужно усложнени(при малките фирми)
systems that look unnecessarily complex(at small companies)

Конфликтите и структурните проблеми са усложнени от негативните явления в други региони на Африка.
The conflicts and structural problems there are compounded by the negative phenomena in other regions of Africa.

Композициите на Шортър в тези албуми се отличават с употребата на петтонови мелодии, хармонизирани с педален тон и усложнени хармонични взаимоотношения;
Shorter's compositions on these albums are notable for their use of pentatonic melodies harmonised with pedal points and complex harmonic relationships;

ще имат кожни промени, причинени или усложнени от диабета.
skin complications caused or affected by diabetes.

В Литва демографските проблеми са допълнително усложнени от масовото изселване на младите хора, които отиват да работят в чужбина.
In Lithuania, these demographic problems are further compounded by the mass exodus of Lithuania's young people to work abroad.

Уеб сайтове от Amazon до Twitter са намерили огромна полза от опростяването на своите първоначално усложнени и включващи hash/hashbang URL адреси.
Sites from Amazon to Twitter have found tremendous benefit in simplifying their previously complex and hash/hashbang-employing URLs.

Това ни позволява своевременно да идентифицираме възможно най-широка гама от възможни фетални и усложнени заболявания, както и да определим по-нататъшни медицински тактики.
This allows us to timely identify the widest possible range of possible fetal and complications diseases, as well as determine further medical tactics.

Често им се налага да се справят с проблемни ситуации, причинени или усложнени от намесата на лемурите Крал Джулиън XIII, Морис и Морт.
The penguins often have to deal with problems caused, or made worse, by King Julien XIII, Maurice, and Mort.

моделите на потребление са усложнени промените в начина на живот,
consumption patterns have been compounded lifestyle changes,

тъй като правилата са прекалено усложнени.
because the rules are far too complex.

Има различни отрицателни сауна ефекти, които могат да бъдат усложнени от предишни медицински състояния.
There are various negative sauna effects that can be compounded by a previous medical condition.

който беше компулсивен комарджия, чиито парични проблеми бяха усложнени от хроничния му алкохолизъм.
who was a compulsive gambler whose monetary problems were compounded by his chronic alcoholism.

Той предупреди, че дълготрайните проблеми около ниската производителност на Острова могат да бъдат усложнени от сделка за Brexit, която да направи страната по-малко конкурентна.
Speth also said long-standing issues around low productivity in Britain could be compounded by a Brexit agreement which made the country less competitive.

Разделят се през 1970 г. заради неразбирателство помежду си, усложнени от злоупотреба с алкохол и наркотици.
They split up in 1970 amid fraternal spats, compounded by misuse of alcohol and drugs.

Той предупреди, че дълготрайните проблеми около ниската производителност на Острова могат да бъдат усложнени от сделка за Brexit, която да направи страната по-малко конкурентна.
He also warned that long-standing issues around low productivity in Britain could be compounded by a Brexit agreement which made the country less competitive.

основания за изключване на терапевтичното показание„ остри и хронични усложнени пиелонефрити”, представени от европейската агенция по лекарствата(емеа).
GROUNDS FOR THE REMOVAL OF THE THERAPEUTIC INDICATION“ ACUTE AND CHRONIC COMPLICATED pyelonephritis” presented BY THE EMEA SCIENTIFIC CONCLUSIONS.

Моля ви да удължите отпуска по майчинство поради усложнени раждания от 21 януари до 6 февруари 2015 г. с начисляването
I ask you to extend maternity leave due to complicated births from January 21 to February 6,

Няма данни относно прилагането на Panretin гел при усложнени лезии(напр. когато има наличен лимфедем).
There are no data regarding the efficacy of Panretin gel when applied to complicated lesions(e.g., when lymphoedema is present).