УСЛОЖНЕНИ - превод на Румънски

• complicate
• cu complicaţii
• complicată
• complicat
• de complicate

Примери за използване на Усложнени на Български и техните преводи на Румънски

тежък хепатит, усложнени от множествена органна недостатъчност,
hepatită severă, complicată de insuficiență multiplă de organ,

формата на мехлеми и кремове, които се използват за дерматози, усложнени от вторични инфекции при пациенти на възраст над 2 години.
care sunt utilizate pentru dermatoză complicată de infecții secundare la pacienții cu vârste mai mari de 2 ani.

В периода на лечение на настинка или ARVI, усложнени от загуба на глас,
În perioada de tratament a unei răceli sau ARVI, complicată de pierderea vocii,

Лечението на варицела при мъже и жени се извършва у дома, усложнени, пренебрегнати форми на заболяването се лекуват в болницата.
Tratamentul varicelei la bărbați și femei este efectuat la domiciliu, forme complicate, neglijate ale bolii sunt tratate în spital.

ендометрити и усложнени млечница(Candida) и други.
endometrita și candidoza complicată(candida) și altele.

Носа Хрема- е един от най-честите заболявания, които могат да станат хронични и усложнени от възпаление на синусите.
Curge nasul- este una dintre cele mai comune boli care pot deveni cronice si complicat de inflamarea sinusurilor.

Многобройните усложнени артерии, които отиват до вътречерепния тумор, обикновено се стичат спонтанно,
Arterele multiple convoluate care se duc la tumora intracraniană tind să izbucnească spontan,

Болестите, причинени или усложнени от дългосрочния прием на пестициди увеличават потенциалния пазар на фармацевтични лекарства.
Bolile cauzate sau agravate de consumul de pesticide pe termen lung măreşte piaţa potenţială a medicamentelor farmaceutice.

Тези проблеми могат да бъдат усложнени от консумация на алкохол(Kolodgie
Acestea pot fi agravate de consumul de alcool(Kolodgie etal.,

Толкова усложнени структури за изпълнение затрудняват необосновано цялата процедура в такива случаи.
În astfel de cazuri, existența unor structuri de punere în aplicare atât de complexe complică în mod excesiv întreaga procedură.

Неговата мощна антисептична и антимикробна активност го правят отличен за контролиране на пърхота и акне на скалпа, усложнени от гъбични или бактериални инфекции.
Actiunea sa puternica antiseptica si antimicrobiana o face excelenta pentru controlul acneei prin matreata si scalp complicata de infectii fungice sau bacteriene.

И от тези законопроекти ще дойдат може би 40, 000 страници регулации, тотално усложнени, което има драматично-негативен ефект върху живота ни.
Si din aceste legi urmeaza sa iasa cam 40.000 de pagini de reglementari de mare complexitate, care au un impact negativ dramatic asupra vietii noastre.

Редовен преглед от наблюдателен специалист(за особено усложнени състояния лечението се извършва само в болницата);
Examenul periodic cu un specialist observator(pentru condiții deosebit de dificile, tratamentul se efectuează doar într-un spital);

хемороидите могат да станат усложнени поради загубата на възли навън.
hemoroizii pot deveni complicați datorită pierderii nodurilor la exterior.

те могат да бъдат усложнени от много сериозни заболявания на белодробната система,
ele pot fi complicate de boli foarte grave ale sistemului pulmonar,

Заявителят/ ПРУ направи преглед на публикуваните клинични проучвания от средата на 90- те години до днес в подкрепа на препоръчваната дозировка от 200- 400 mg ciprofloxacin два пъти дневно при лечението на усложнени инфекции на пикочните пътища.
Solicitantul/ MAH a realizat o analiză a studiilor clinice publicate de la jumătatea anilor 1990 până în prezent pentru a oferi un fundament posologiei recomandate pentru ciprofloxacin 200- 400 mg, de două ori pe zi, în tratamentul infecţiilor de tract urinar cu complicaţii.

често повтарящи образуване полип, усложнени от масивно кървене,
formarea polipilor multiple, de multe ori recurente, complicate de sângerare masivă,

остри бактериални рецидиви на хроничен бронхит, усложнени, придобити при контакт с хора кожни инфекции и инфекции на кожните структури, инфекции при пациенти с рак и бактериемия.
infecţiile structurale cutanate dobândite din comunitate, cu complicaţii, infecţiile în cazul pacienţilor care suferă de cancer şi bacteremia.

Лечението на пациенти с усложнени инфекции на пикочните пътища понастоящем включва емпирично лечение с широкоспектърен антибиотик(флуорохинолон)
Tratarea pacienţilor cu infecţii complicate de tract urinar(ITU) include în prezent şi tratamentul empiric cu un larg spectru antibiotic(fluoroquinolone)

на алергени алергичен трахеит, могат да бъдат усложнени от развитието на алергичен бронхит
traheita alergică poate fi complicată de dezvoltarea bronșitei alergice