УСПЯВАМ - превод на Английски

Примери за използване на Успявам на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

За първи път успявам да се засмея на тази история.

That's the first time I have been able to laugh about that.

Сега понякога успявам да си мълчим, но все още е рядкост, за съжаление.

Now sometimes I manage to keep quiet, but still rare, unfortunately.

Винаги успявам да намеря позитивното и в най-тежките ми дни.

I could always see the good even during my worst days.

Мисля че успявам в карането да ме мрази.

I think I succeeded in making him hate me.

Успявам да произнеса само.

I managed to say only.

Изглежда вече не успявам да мисля ясно.

Now that I do not seem able to think clearly.

Или успявам или съм пълен провал”.

Either I succeed, or Im a total failure.

Поне докъдето успявам да видя.

At least where I can see.

Успявам да ги съчетавам.

I manage to combine them.

Дори не успявам да довърша изреченията си.

I couldn't even finish my sentences.

Успявам, защото всъщност ритъма го задават светлините.

I succeeded, because the lights set the rhythm.

Успявам да устискам и да не пия.

I managed to hang on and not drink.

Аз успявам да съм по-гъвкав, когато имаме някакво пътуване.

I found myself able to be more flexible after traveling.

Успявам да преживея с едно хранене на ден.

I can live on one meal a day.'.

Успявам като атлет, значи съм ценен.

I succeed as an athlete, therefore, I am valuable.

Успявам да прехвърля iTunes плейлисти моя хладен нов компютър.

I manage to transfer my iTunes playlists to my cool new computer.

Успявам да хвана 4G само в определени хижи на планината!

I could get 4G in the tunnels beneath mountains!

Успявам в мисията си.

I succeeded in my mission.

С помощта на по-опитните в отбора, успявам да се справям.

With some help of a more experienced member of the team, I managed to get this done.

Защото не успявам да се свържа с тях.

Because I haven't been able to reach them.