УСПЯВАМ - превод на Румънски

• pot
• reuşesc
• reușesc
• reusesc
• fac
• reuşeşte

Примери за използване на Успявам на Български и техните преводи на Румънски

И аз искам да се скрия, но не успявам.
Şi eu aş vrea să mă ascund, dar nu reuşesc.

Опитвам да се самоконтролирам, но не винаги успявам.
Vreau să mă controlez, dar nu reușesc mereu.

Заан, погледни ме, едвам говоря, едва успявам да дишам нормално.
Zhaan, Uită-te la mine, Abia pot vorbi, abia pot respira.

Много хора са ме питали как успявам.
Multă lume mă întreabă cum reuşesc.

Не мога да кажа, че успявам.
Nu aș putea să spun că reușesc.

Понякога не успявам.
Câteodată nu reuşesc.

Аз не успявам.
Eu nu reuşesc.

Просто се опитвам да си представя живота ми в Бъркли, но не успявам.
Tot încerc să mă văd la Berkeley şi nu reuşesc.

Какъв би бил смисълът от това, ако не успявам във всичко?
Ceea ce înseamnă că dacă nu reuşesc în totul, atunci,?

Вече няколко месеца се опитвам да забременея, но не успявам.
Deja de câteva luni încerc să rămân însărcinată, dar nu reuşesc.

Едва ли успявам, ама продължавам.
Nu am reuşit, dar merg mai departe.

Винаги успявам.
Întotdeauna facem.

Винаги успявам.
Întotdeauna o fac.

Не успявам да я изсвиря!
Nu pot sa le fac!

Понякога успявам, понякога не.
Uneori merge, alteori nu.

Но никога не успявам да го освободя по този начин.
Dar niciodată n-am putut să le las să răbufnească aşa.

Все не успявам да те видя, толкова си заета.
Niciodata nu ajung sa te vad, esti asa de ocupata.

По принцип във всяка книга успявам да открия нещо, което да ме грабне.
În fiecare carte a sa am găsit ceva specific, care m-a captivat.

Знаеш ли, понякога просто не успявам да й затворя телефона.
Știi, câteodată, eu doar pot N't o ducem la telefon.

Понякога едвам успявам да му смогна.
Uneori este greu să ţin pasul cu dânsul.