Примери за използване на Успяваха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Беше свикнал да живее с един постоянен шум в ушите, който само шепотът на вятъра или ромоленето на дъжда успяваха да замаскират.
I had grown accustomed to living with a constant ringing in my ears that only the murmur of wind or rain could mask.Полските другари, които успяваха да се промъкнат до нас от Варшава, с възторг се отзоваваха за ефикасността
Polish comrades who managed to cross over to us spoke with great appreciation of the effectiveness of our airНякои пиеха бира, но повечето обръщаха уиски толкова бързо, колкото двама плувнали в пот келнери успяваха да им го сервират.
Though a few were drinking beer, most of them seemed to be belting whiskies as fast as the two perspiring bartenders could pour them.През последните пет години имаше много трудности за PR специалистите, които не успяваха да се ориентират в блогосферата.
The last five years have been largely about the traditional PR folks not really being able to figure out the blogosphere.Някои от тези адвокати имаха успех; те успяваха да получат нов процес за клиентите си.
Some of these lawyers were successful; they managed to get new trials for their clients.само най-големите дългучи успяваха да видят нещо(добре че и аз съм от тях).
only the biggest maypole able to see anything(well that I am one of them).Искаше да ни каже нещо, но числата успяваха единствено да предадат страха и гнева му.
There was something he wanted to tell us, but the digits could communicate nothing other than his fear and fury.но те винаги успяваха да убият свидетелите
but they always managed to kill the witnessesНаличните до сега противоракови лекарства не бяха нито селективни, нито успяваха да елиминират рака на кожата без да увреждат нормалната кожа.
Until now, the available anti-cancer drugs were neither selective nor able to eliminate skin cancer without harming normal skin.За четирите години, през които те са заедно, двойката така и не успяваха да създадат поколение
For the four years of being together the couple couldn't produce any offspringпретъпкани с хора и багаж, успяваха да преминат през тесните улици.
pickups overflowing with people and luggage all managed to get through the narrow streets.Открай време владееше английски отлично и когато беше достатъчно пияна, понякога успяваха да я убедят да разкаже за първата си любов.
She had always a perfect command of English, and when she was sufficiently drunk, could sometimes be induced to tell the story of her first love-affair.Всяко гласуване отнемаше между 5- 7 минути, в рамките на които всички присъстващи успяваха да упражнят вота си.
Each voting took between 5 to 7 minutes when all the attendees managed to exercise their vote.Домакините пък компенсираха разликата в класите с много желание и успяваха удържат футболистите на Реал.
The hosts compensated the gap in the class with a lot of desire and managed to hold the players of Real.каква отговорност поемаше всяка от тях, те пак успяваха редовно да се карат като заядливи тийнейджърки.
how much responsibility each assumed, they still managed to bicker like bitchy teenagers on a regular basis.които рядко успяваха да се противопоставят на големите отбори в страната.
who rarely managed to resist the big teams in the country.В атракция на фестивала се превърнаха гостите от фолклорния танцов ансамбъл на Холандия, които успяваха да изтанцуват и най-сложните български хора.
In the attraction of the festival guests have become folk dance ensemble from the Netherlands, who managed to dance and most complex of Bulgarian people.Някои обаче успяваха и, приели принципите на АА с цялата сила на удавници, хванали се за спасителен пояс,
But a few did, and when these laid hold of A.A. principles with all the fervour with which the drowning seize life preservers,Не успяваха да приемат факта, че можеха да имат присъствието на Христос с тях
Досега учените успяваха да охладят до абсолютната нула само отделни атоми,
