УСТАВИТЕ - превод на Английски

• statutes
• charters
• constitutions
• articles of association

Примери за използване на Уставите на Български и техните преводи на Английски

inter alia, че уставите и правилата за религиозното изповедание се представят за утвърждаване от Министерския съвет или от някой от заместник министър-председателите.
inter alia, that the statute and the by-laws of a religious denomination shall be submitted for approval to the Council of Ministers or to one of the Deputy Prime Ministers.

inter alia, че уставите и правилата за религиозното изповедание се представят за утвърждаване от Министерския съвет или от някой от заместник министър-председателите.
inter alia, that the statute and rules of a religious denomination shall be submitted for approval to the Council of Ministers or to one of the Deputy Prime Ministers.

Казах му, че повечето съботници очевидно не виждат, че уставите, дадени на народа на Израел от Моисей, са временни- само за ограничен период от време и място в историята на израелския народ.
I told him that most Sabbatarians apparently can not see that the statutes given to the people of Israel by Moses were temporary- just for a limited period of time and place in the history of the nation of Israel.

Официални правителствени съобщения, свързани с публикуването на уставите на работническите съвети на служителите на държавната администрация,
Official government communications relating to the publication of the statutes of the works committees of public administration employees, pursuant to Law

Държавите-членки могат да предвидят, че първоначалното оповестяване на пълния текст на уставите, изменени след учредяването на дружеството, се изисква на по-ранната от следните дати: следващото изменение на устава
Member States may provide that initial disclosure of the full text of the statutes as amended since the formation of the company shall not be required until the statutes are next amended

Европейския парламент, в съответствие с уставите на тези предприятия.
the European Parliament in accordance with the statutes of those undertakings.

Остава фактът, че когато ритуалът и уставите на масонството се очертават през 1717г.,
The fact remains that when the ritual and constitutions of Masonry were drawn up in 1717,

Никоя разпоредба на този пакт не трябва да се тълкува като накърняваща разпоредбите на Устава на Организацията на обединените нации и уставите на специализираните организации, които определят съответните отговорности на различните органи на Организацията на обединените нации
Nothing in the present Covenant shall be interpreted as impairing the provisions of the Charter of the United Nations and of the constitutions of the specialized agencies which define the respective responsibilities of the various organs of the United Nations

Вие се съгласявате, че уставите и законите на нашата държава,
you agree that the statutes and laws of our state,

включително уставите на националните централни банки,
including the statutes of national central banks,

заместващи ги временни удостоверения, са длъжни да изменят уставите си, като предвидят, че акциите им са поименни,
temporary certificates are obliged to amend their articles of association providing that the bearer shares

Уставът на Европейската система на централните банки.
The Statute of the European System of Central Banks.

Според Устава на организацията.
In accordance to the organisation constitution.

Нарушава Устава или законите в страната;
Violates the Statute or laws in the country;

Уставът на мюсюлманската религиозна организация.
The Statute of the Muslim religious organisation.

Устав и други документи, необходими за разрешаване- в 3 екземпляра;
Statute and other documents necessary for resolution- in 3 copies;

Приемане на промени в устава на дружеството във връзка с увеличението в капитала;
Adoption of amendments to the articles of association concerning the increase in capital;

Настоявам да спазвате устава или ще се наложи да повикам охраната.
I insist you follow regulations or I will be obligated to call security.

Модификация в Уставът на фондацията.
Modification of the foundation statute.

От Устава се вземат с обикновено мнозинство от всички членове.
Of the Articles shall be taken by ordinary majority of all members.