УСЪВЪРШЕНСТВАЛИ - превод на Английски

• perfected
• improved
• honed
• refined
• cultivated
• advanced
• perfecting

Примери за използване на Усъвършенствали на Български и техните преводи на Английски

Най-добрите трейдъри са усъвършенствали отварянето на позициите си
The best traders have perfected opening positions

През 1940 г. японците усъвършенствали метода като вместо бамбук използвали мрежи от синтетичен материал, свързани с бамбукови стълбове.
In the 1940s, the Japanese improved this method by placing nets of synthetic material tied to bamboo poles.

те са усъвършенствали способността си да откриват сеизмичните вълни, генерирани от силни бури,
they have honed their talent for detecting the seismic waves generated by severe storms,

Те са усъвършенствали използването на микровълнови импулси, пренасящи инструкции, които могат да контролират индивидуалното
They have perfected the use of microwave pulses carrying instructions which can control individual

Самите търсещи машини са усъвършенствали използването на данни от линковете
The engines themselves have refined the use of link data to a fine art,

После американците я усъвършенствали като създали пунктовете, където си поръчваш направо в колата!
Then the Americans improved on it by making it able for you to drive through in a car!

Но така сме усъвършенствали технологията си, че вече дори аз не зная кои са нашите източници.
But we have honed our technology… to a point that even I don't know the identity of our sources.

И след като сме усъвършенствали лицето на земята, ние можем да погледнем към звездите.
And after we have perfected the face of the earth, we can look onto the stars.

Търсачките са усъвършенствали своите алгоритми заедно с тази еволюция,
The search engines have refined their algorithms along with this evolution,

Ако Ромуланите са усъвършенствали прикриващото си устройство, което е много вероятно,
If the Romulans have improved their cloaking, and we would be fools to doubt it,

Но има и такива, които не са усъвършенствали вътрешната си същност сред трудни ситуации, а са се въвлекли в разцепническа дейност,
But there are also some who have not cultivated their inner selves amidst difficult situations, but have engaged in divisive activities,

екипът му са усъвършенствали процедурата си, те може да са способни да създадат тромбоцити
his team have honed their procedure, they might be able to make platelets

Те са усъвършенствали чувството си за себе си, така че нямат заблуди относно това кои са.
They have perfected their sense of self, so they don't have any delusions about who they are.

Самите търсачки са усъвършенствали използването на линк данните до изящно искуство
The engines themselves have refined the use of link data to a fine art,

Евростат са усъвършенствали процеса на изготвяне на надеждни
Eurostat have improved the process for producing reliable

Русия и Китай са усъвършенствали военните си възможности, които им позволяват да действат в качеството си на световни сили.
Russia and China both have advanced their military capabilities to act as global powers.

Потомците им усъвършенствали тези„бойни изкуства"
Their descendants honed these“martial arts”

Ако сте усъвършенствали редакциите на едно изображение,
If you have perfected the edits on one image,

всичко, което са усъвършенствали, ще бъде запазено
everything that they have cultivated will be kept,

физиците са усъвършенствали измерването на забележителните свойства на екзотичната материя, известна като кварк-глуонна плазма.
nuclear scientists have refined the measurement of a remarkable property of exotic matter known as quark-gluon plasma.