PERFECŢIONAT - превод на Български

• усъвършенствали
• подобрихте
• усъвършенствал
• усъвършенства
• усъвършенствала

Примери за използване на Perfecţionat на Румънски и техните преводи на Български

Denobula a perfecţionat ingineria genetică de foarte mult timp,
Денобула… е усъвършенствала генното инженерство преди много време.

Nuad Thai" în care se face de secole şi perfecţionat tehnicile tradiţionale de masaj,
Nuad тайландски" е продължение на векове и усъвършенства традиционните техники за масаж,

talibanii au perfecţionat modul în care recrutează
талибаните са усъвършенствали начина, по който вербуват

meu pe buze sexi, pe care încă nu l-am perfecţionat.
който обаче все още не съм усъвършенствала.

Nu numai că PCC nu şi-a schimbat metodele de omor- le-a mai şi perfecţionat, folosindu-se de noua tehnologie informatică.
ККП не само не променя методите си на избиване на хора, а и ги усъвършенства чрез употребата на новите информационни технологии.

ei s-au perfecţionat arta de a proteja copiii
те са усъвършенствали изкуството на защита на децата

am experimentat-o… şi am perfecţionat-o.
този свят. Единствено сме го усъвършенствали.

Încă nu este perfecţionat. Cafeaua îi cade,
Все още не е усъвършенствана. Кафето му пада,

Aceste tratamente, dezvoltat şi perfecţionat, nu necesita utilizarea zeci de ciudat
Тези лечения, развити и усъвършенствано, не налагат използването на десетки странни

Volunari care vor dona energie, în acelaşi fel în care oamenii donau sânge… înainte ca sângele sintetic să fie perfecţionat.
Може да се намерят хора, които да дават енергия, както тези които дават кръв преди синтетиката да бъде подобрена.

Era cultivat în regiunea Romei, unde a fost descoperit şi perfecţionat de către grădinarii olandezi.
Той е бил отглеждан в околностите на Рим- там холандските градинари го намират и усъвършенстват.

Este un trup care a acaparat cunoştinţe magice- pe care le-a învăţat şi perfecţionat pe parcursul mai multor vieţi duse în ţinuturile muntoase de pe insula Arktura.
Това е тяло изпълнено с магически знания научени и усъвършенствани през няколко живота на островните плата на Арктура, и сега използвани с прецизна точност срещу враговете му.

pe scurt, perfecţionat un sistem prin care materia poate fi transferată în energie şi apoi din nou în materie.
накратко казано, сме създали система, чрез която материята може да бъде трансформирана в енергия, и обратното.

Tratamentul termic Noi am perfecţionat o gamă largă de procese de tratament termic,
Ние сме усъвършенствали широк спектър от процеси на термична обработка, всички предназначени да

definite şi perfecţionat categoria deck compozit,
определени и усъвършенства категорията оставащ кофраж,

imperfect către definitiv şi perfecţionat.
несъвършеното към окончателното и станалото съвършено.

pe care le-am perfecţionat în decursul anilor.
които съм осъвършенствала през годините.

cel puţin în modul în care ei le-au perfecţionat.
до която те са ги развили.

şamanilor şi a altor vizionari care au dezvoltat şi perfecţionat arta călătoriei în vis,
шамани и ясновидци… които са развили и усъвършенствали изкуството за пътуване на сън,

Folosind, de exemplu, de programare neuro-lingvistică sau perfecţionat în alt fel, veţi putea să influenţeze mai multe persoane pentru a obţine un succes mai mare in afaceri,
Използвайки, например, neurolinguistic програмиране или усъвършенства по някакъв друг начин, вие ще бъдете в състояние да повлияе на повече хора да се постигне по-голям успех в бизнеса