УТАЯВА - превод на Английски

• precipitated
• settled
• deposited
• precipitates
• settle

Примери за използване на Утаява на Български и техните преводи на Английски

замръзва и утаява на светлите участъци на Япет,
freeze and settle onto the light regions on Iapetus,

Тези ефекти от своя страна увеличават плазмените нива на инсулина, утаява се“самоподсилващ цикъл”, в който инсулинът стимулира производството на мазнини.
These effects, in turn, increase plasma insulin levels, precipitating“a self-reinforcing cycle” in which insulin stimulates fat production.

Очертаващата и далеч по-нюансирано рак на стволови клетки на базата перспектива, утаява предимно от епигенетични фактори- например химическата експозиция,
The emerging and far more nuanced cancer stem-cell based perspective, precipitated primarily by epigenetic factors- e.g. chemical exposure,

постепенно вар се утаява по повърхността на земята
the lime is deposited on the surface of the earth

В твоя свят е паднал в атака- на орди от чудовища го утаява във всички посоки, така че отделете герои
In your world has fallen to attack- the hordes of monsters precipitated it in all directions, so take your heroes

остава само неразтворимата фракция(глутен), която след това се утаява и се използва за промишлено производство.
remains, which is then precipitated and used for industrial production.

карбид утаява прикрепен над симбиотична фаза.
carbide precipitates attached above the symbiotic phase.

други активни елементи на реакцията на въглерод-молибденов карбид огнеупорни гранични зърно утаява, образувайки полу-последователен граници ниско енергийни зърно,
other active elements of the reaction of the carbon-molybdenum carbide refractory grain boundary precipitates, forming a semi-coherent low energy grain boundaries,

тъй като финалната серия на явленията сега се утаява в небесата.
as the final series of phenomena are now precipitating in the heavens.

(4) Ярка въглеродна противомодираща теория, която се излива, когато прахът от въглища в пясъка на изпитвателната платформа утаява яркото въглище на фините зърна, се отлага върху повърхността на пясъковото зърно, Машинно леене,
(4) Bright carbon anti-wetting theory pouring when the coal powder in the test platform sand precipitates the bright carbon of fine grains, deposits on the sand grain surface,

вторичният a се утаява в рекристализираната β-фаза,
secondary a is precipitated in the recrystallized β phase,

Данните утаяват да направи тази braidi….
The data precipitated to make this braidi….

TITANOS утаяват бариев сулфат.
TITANOS Precipitated Barium Sulfate.

На жертвата може да се даде силен чай, съдържащ вещества, които утаяват отрова(танини).
The victim can be given a strong tea that contains substances precipitating poison(tannins).

мастните киселини се утаяват в кръвта;
fatty acids are deposited into the bloodstream;

молекулите на мазнините се утаяват.
the fat molecules are precipitated.

В резултат на това се утаяват хомогенни наночастици.
As result, homogeneous nano-particles are precipitated.

Златните йони в разтвор редуцират и утаяват като метално злато чрез добавяне на друг метал като редукционен агент.
Gold ions in solution are readily reduced and precipitated as metal by adding any other metal as the reducing agent.

Винаги се утаяват настинки и вирусни заболявания като остри респираторни инфекции
You are always precipitated colds and viral diseases such as acute respiratory infections

Преди ресуспендиране клетките се утаяват на дъното на съда, като образуват сивобелезникав слой,
Before re-suspension the cells are settled to the bottom of the container forming an off-white layer