Примери за използване на Утеша на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Защото Аз ще обърна жалеенето им в радост, И ще ги утеша, и ще ги развеселя подир скръбта им.
For I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow.И ще обърна скръбта им в радост, ще ги утеша и ще ги зарадвам след тяхната скръб.
For I will turn their mourning into gladness, and will comfort them, and make them rejoice after their sorrow.Както мъж, когото майка му утешава, така и Аз ще ви утеша и ще бъдете утешени в Йерусалим.
As a man whom his mother За да утеша Янг-ми, дори те бях взела както тя искаше, но беше безполезно.
И аз, тъй, за да го утеша, му викам да не мисли за Господа- надявах се, че е още рано да се разстройва с такива мисли.
Now I, to comfort him, bid him he should not think of God. I hoped there was no need Тук съм, за да утеша грешника и да върна отклонилото се агне в стадото.
I am here to comfort the sinner and return the stray lamb когато губя, за да се утеша“- Наполеон Бонапарт.
който изглежда е по времето, вие естествено ще ги утеша.
you naturally are going to comfort them.Ще изпратя чифт къси панталони на Einhorn за да го утеша в този труден момент".
Will send Einhorn a box of short shorts to comfort him tough this difficult moment".Ще изпратя чифт къси панталони на Einhorn за да го утеша в този труден момент".
Will send Einhorn a box of short shorts to comfort him through this difficult time.само смях, за да ги утеша.
sympathy for how people behave- and nothing but laughter to console them with.когато губя, за да се утеша“- Наполеон Бонапарт.
I drink champagne when I lose, to console myself.”- Napoleon Bonaparte, French statesman and military leader.ще бъда там, точно до нея за да я утеша.
I will be right there next когато губя, за да се утеша“- Наполеон Бонапарт.
I drink Champagne when I lose, to console myself.”-Napoleon Bonaparte.за да отпразнувам победата, и когато губя, за да се утеша“- Наполеон Бонапарт.
I drink when I lose to console myself”, Napoleon Bonaparte once famously said.за да я утеша.
I couldn't find the words to console her.Ще изпратя чифт къси панталони на Einhorn за да го утеша в този труден момент".
I will send(Greenlight) a box of short shorts to comfort him through this difficult time.''.когато губя, за да се утеша.
I drink Champagne when I lose, to console myself.”.Това е изречение, което веднъж прочетох и го повтарям, за да се утеша в тези времена, които изпитват душата.
That's a sentence I read once and I say it over to comfort myself in these times that try the soul.Стоях там още няколко секунди. Бях на път да се върна, за да утеша семейството, и тогава започна да показва признаци на сърцебиене.
I was about 
