УТЕШИ - превод на Английски

• comfort
• console
• solace
• comforted
• consoled
• comforts

Примери за използване на Утеши на Български и техните преводи на Английски

Само тук синът я утеши с факта, че приятелите са известни в беда.
Only here the son consoled her with the fact that friends are known in trouble.

Ще ни утеши, и ще ни избърше сълзите!
He will dry our tears and comfort us!

Значи ще умреш в обятията на любимата, която ще те утеши?
So you die in your lover's arms, that will console you?

Тази мисъл я утеши.
This thought comforts her.

Те се утеши с тези думи.
They're comforted by those words.

не може да се събуди или утеши;
cannot be awakened or consoled.

Утеши самотните… и дай твоята благословия… на сираците.
Comfort the Lonely… and give your blessing… to the orphans.

Избери една, убий една, утеши една, и повтори.
Pick one, slay one, console one, then repeat.

Утеши я, а след това.
Comforted her, and then.

Възлюбеният ми ме утеши.
My beloved consoled me.

Уста, която може похвали или утеши другите;
Mouth, you can praise or comfort others;

Можете напълно да очаквате, че понякога съпругът ви ще ви утеши.
You can fully expect that sometimes your husband will console you.

Молех му се тайно и той ме утеши.
And I prayed secretly to him; and he comforted me.

И вие ще се утеши в Ерусалим.
And you will be consoled in Jerusalem.

Душата му, казва той, ще се свърже и утеши техните.
His soul, he said, would bind and comfort theirs.

Тази мисъл я утеши.
This idea comforted her.

виж го и се утеши.
and be consoled.

Той си мислеше, че с това ще ме утеши.
He thought it would comfort me.

Той ни утеши.
He comforted us.

Защото Господ ще утеши Сиона.
God will comfort Zion.