УЧАСТВУВА - превод на Английски

• participates
• takes part
• shares
• has a part
• participate
• share
• is involved

Примери за използване на Участвува на Български и техните преводи на Английски

Всяка„мъничка мушица, която бръмчи около него в ослепителния слънчев лъч, участвува в този хор: знае своето място,
Every little fly that buzzes near him in a hot ray of sunlight participates in this whole chorus:

Комисията участвува в подготвителната работа на помирителния комитет
The Commission takes part in the Conciliation Committee's proceedings

Една поговорка гласи:"Сърцето познава своята си горест и чужд не участвува в неговата радост.".
It says,“The heart knows its own bitterness, and a stranger does not share its joy”.

България също така участвува в и извлича ползи от многонационални
The Czech Republic also participates in and benefits from Phare funded multi-country

При всеки нов избор, в които политика участвува, ще се пускат нови акции при същия регламент.
In each new elections, in which the politician takes part will be emitted new shares under the same regulations.

Една поговорка гласи:"Сърцето познава своята си горест и чужд не участвува в неговата радост.".
The Bible says,“The heart knows its own bitterness, And a stranger does not share its joy.”.

Там дето участвува умът, във всичките ония упражнения в съзнанието или в самосъзнанието, ние вече имаме добри резултати.
There where mind participates in all the processes of consciousness or self-consciousness, we already have good results.

(безрадостно сравнение) Когато човек участвува в някакво надбягване(а какво е живота, ако не едно надбягване за по-добро място под слънцето?).
(mirthless comparison) When one takes part in some race(and what is life if not a race for the best place under the sun?).

Притчи 14:10 казва:„Сърцето познава своята си горест И чужд не участвува в неговата радост“.
Proverbs 14:10 says,"The heart knows its own bitterness, and a stranger does not share its joy.".

(1) Акцията е ценна книга, която удостоверява, че притежателят й участвува с посочената в нея номинална стойност в капитала.
(1) A stock shall be a security which shall attest to the fact that its owner participates in the capital with the nominal value indicated on it.

Разработва нов метод за преподаването на основите на математическия анализ в средното училище и в течение на една учебна година лично участвува в експерименталното прилагане на този метод в едно столично училище.
Tagamlitzki also developed a new method to introduce calculus foundations to school students and personally takes part in its pilot impelmentation at a Sofia school.

Тя представлява 70% от телесната маса и участвува във всички важни процеси в организма.
It makes 70% of the body mass and participates in all important processes in our body.

Блажен и свет е оня, който участвува в първото възкресение;
Blessed and holy is he that hath part in the first resurrection:

Блажен и свет оня, който участвува в първото възкресение;
Blessed and holy is he who has part in the first resurrection,

(3) Всеки съсобственик участвува в ползите и тежестите на общата вещ съразмерно с частта си. Чл. 31.
(3) Each joint owner shall participate in the benefits and burdens of the common property in proportion with his share. Article 31.

Без съмнение тя участвува едновременно в съзнателната ни активност
It doubtless partakes both of our conscious activity

Без съмнение тя участвува едновременно в съзнателната ни активност
It doubtless partakes both of our conscious activity

след това- аз ще целуна устните ти, дано някои отрова все още участвува окачените по тях.
Haply some poison yet doth hang on them.

доброволно участвува в работа, която има непосредствено военно значение,
voluntarily participates in operations of immediate military importance,

Когато човек участвува в някакво надбягване(а какво е живота, ако не едно надбягване за по-добро място под слънцето?) е редно от
When one takes part in some race(and what is life if not a race for the best place under the sun?)