УЧИЛИЩНИТЕ ПРОГРАМИ - превод на Английски

• school curricula
• school programs
• school programmes
• school curriculum
• school syllabus

Примери за използване на Училищните програми на Български и техните преводи на Английски

Призовава освен това за въвеждане на цифровата грамотност в училищните програми на всички нива на образованието в развиващите се страни,
Calls, further, for digital literacy to be introduced in school curricula at all levels of education in developing countries,

По силата на този член училищните програми трябва да признават конкретно положителната роля на френското отвъдморско присъствие,
School programmes are to recognise in particular the positive role of the French presence overseas,

По силата на този член училищните програми трябва да признават конкретно положителната роля на френското отвъдморско присъствие,
School programs recognize, in particular, the positive character of the French overseas presence, notably in North Africa,

повишаване на осведомеността“ призовава правителствата да включат изменението на климата в училищните програми, а повишаването на осведомеността за климатичните промени- в националните планове за развитие.
Declaration on Education and Awareness-raising calls on governments to put climate change into school curricula and climate awareness into national development plans.

силно застъпена тема в училищните програми, разработени от израелските власти[11].
informed about the Holocaust, a subject thoroughly covered by the school syllabus in Israel(10).

повишаване на осведомеността“ призовава правителствата да включат изменението на климата в училищните програми, а повишаването на осведомеността за климатичните промени- в националните планове за развитие.
the Lima Ministerial Declaration on Education and Awareness-raising calls on governments to put climate change into school curricula and climate awareness into national development plans.

Книгата на Оруел продължава да е задължителна част от училищните програми, а нейната остра сатира не спира да е актуална дори сега("Всички животни са равни,
George Orwell's novella remains a set book on school curriculums, and his satire has lost none of its relevance in the modern age(“All animals are equal

непоследователността на училищните програми с възрастовите и функционалните характеристики на децата,
the inconsistency of school programs with the age and functional characteristics of children,

от сегашната криза страните от Близкия изток могат да излязат само ако бъдат признати равните правата на всеки гражданин, ако от училищните програми бъдат премахнати подбуждането към дискриминация и"идеологията на джихада в исляма
stressing that Middle Eastern Countries can only come out from the current crisis if the equality of rights for every citizen are recognized, if school programs are amended from any incitement to discrimination, and if one aims to eliminate“the

призовава държавните органи да предприемат активни действия за включването на езиците на мигрантите в училищните програми и/или да предложат възможности за достъп до образование на тези езици, когато това е възможно.
urges state authorities to take a proactive approach to the inclusion of minority migrant languages in school programmes and/or to offer opportunities for accessing education in these languages whenever possible.

по-конкретно чрез преразглеждане на учебните помагала и училищните програми и адаптацията на методите за обучение;
in particular, by the revision of textbooks and school programs and the adaptation of teaching methods;

Изтъква значението на включването и насърчаването в училищните програми и образователното съдържание на знания относно историята на еманципацията на жените,
Stresses the importance of including and promoting, in school curricula and educational content, knowledge about the history of women's emancipation,

Посочва значението на включването и насърчаването в училищните програми и образователното съдържание на знания относно историята на еманципацията на жените,
Points out the importance of including and promoting within school curricula and educational content knowledge about the history of women's emancipation,

по-конкретно чрез преразглеждане на учебните помагала и училищните програми и адаптацията на методите за обучение; г еднакви възможности за получаване на стипендии и други помощи за образование;
in particular, by the revision of textbooks and school programmes and the adaptation of teaching methods;

Академичната стойност на IGCSE е сравнима с много и основни училищни програми по света.
The academic worth of IGCSE is comparable to many and major school curricula worldwide.

Повтарям за училищни програми и дори сърфиране консумират ресурси.
Repeat for school programs and even surfing consume resources.

Връзка с училищната програма: да.
Link with the school curriculum: yes.

Планини от масло, езера от вино и училищни програми обаче не са пътят напред.
Butter mountains, wine lakes and school programmes are not the way forward, however.

Връзка с училищната програма: не.
Link with the school curriculum: no.

Нека градим самочувствие в нашите училищни програми.
Let's build self-esteem into our school curriculums.