Примери за използване на Учтива на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И си била учтива.
Не е нужно да си учтива, но да.
Опитвах се да бъда учтива!
I was tryin' to be nice!Аз мисля, че тя просто беше учтива.
I think she was just being polite.Две минути не можа да бъдеш учтива.
You couldn't pretend to be nice for two minutes?О, не, мисля, че тя просто е учтива.
Oh, no, I think she's just being polite.Не трябва да лъжете, само за да бъдете учтива.
You don't have to lie just to be nice.Не е нужно да бъдеш учтива с мен.
You don't need to be polite with me.Не мога ли да съм учтива с теб?
Why shouldn't I be nice to you?Сега не му е времето да бъдеш учтива.
Now's not now the time to be polite.Тя не е много учтива… към мъжете.
She's not very nice… to men.Тя просто е учтива.
She was just being polite.Не може ли да си същата, но учтива?
But can't you be the same, but nice?Тя е толкова учтива.
She's so polite.Може би не бях много учтива с теб.
I might not have been very nice to you.Не искам да съм учтива за това.
I don't want to be polite about this.Тя просто е учтива.
She's just being nice.Не е много учтива.
She's not very polite.Опитвах се да бъда учтива.
I was trying to be nice.Сарказмът е учтива агресия.
Sarcasm is polite agresion.
