Примери за използване на Учудването на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
гнева, учудването, радостта.
за това представи си учудването ми.
Но това е чаматкар- учудването, лунатичното смайване,
аз съм човек, който винаги търси чувството на учудването.
I am someone who's always looking for a sense of wonder.Помислете си, например, за учудването, че нещо съществува.
Think, for instance, of the astonishment that anything exists.Вече не беше валидно, че учудването е начало на философията.
Aristotle had said that wonder was the beginning of philosophy.Ще съпернича на св. Пол в учудването си.
I will rival Saint Paul in my astonishment.Понякога само в учудването.
Sometimes only in astonishment.Емили едва успя да скрие учудването си.
Amaretta was barely able to hide her astonishment.Да бяхте видели учудването му!
You should have seen their astonishment.Няколко седмици се мятах между тревогата и учудването.
Представете си учудването ми, когато никоя от тези мрачни прогнози не се сбъдна!
Представете си учудването ми, когато никоя от тези мрачни прогнози не се сбъдна!
You can imagine my shock when none of these imagined problems actually came to pass!Можете да си представите учудването ми, когато ми беше казано, че искате да ме видите.
You can imaging my surprise when I was told that you wanted to see me.За мен първоначалната наслада се крие в учудването, с което си спомням нещо, което не съм знаел, че зная.
For me the initial delight is in the surprise of remembering something I didn't know I knew.”.Можете да си представите учудването му, когато усети, че вместо ръка е изплюл на земята котешка лапа.
Imagine his astonishment when instead of a hand he perceived that a cat's paw lay on the ground.Изражението на техните муцуни основно отразява учудването от първия полет,
The expressions on their faces mainly reflect the surprise of the first flightМигът на учудването е бездейна почивка на душата, а следващият миг- мигът на удовлетворението- е безмълвие.
The pause of the soul is the moment of wonder, and the next moment of satisfaction- that is the silence.Магията на иновацията, на изненадата и учудването, че един телефон може да служи за толкова много нови неща.
The magic of innovation, of surprise and astonishment that a phone can be used for so many new things.Библията съобщава само хвалебствията на мъдрия Симеон и учудването на учените към дванадесетгодишния- Лука 2, 29- 51.
The Bible itself only reports the song of the sage Simeon and the amazement of the scribes with the twelve-year-old Jesus(Luke 2, 29-51).
