ФАКСИМИЛЕ - превод на Английски

• facsimile
• here

Примери за използване на Факсимиле на Български и техните преводи на Английски

През последния век епиграфите се сблъскаха с проблеми, свързани с това как да се представи невербалната информация чрез писмения текст. До края на 19 в. издателите обикновено са създавали факсимиле на текста, но това постепенно е ставало все по-слабо разпространено
Until the end of the 19th century publishers could be expected to produce a facsimile of the text, but this became decreasingly common, and publishers did not

Факсимилето е възпроизвеждане на оригиналното графично изображение.
A facsimile is a reproduction of the original graphic image.

Печатащи факсимилето на фениксовите яйца.
Printing the facsimile ova of phoenixes.

Те предлагат факсимилета на рунически надписи вече публикувани от Й.
They offered facsimiles of some Runiform inscriptions already published by I. Barney.

Факсимилета на няколко оригинални документа относно събитията в Бразилия през 17 век, които довеждат до инвазията от Холандската компания на Западните Индии, войната, примирието
Facsimile of 20 manuscripts from the 17th century describing events leading to the invasion of Brazil by the Dutch West Indies Company,

Всички документи, приложени като факсимилета в книгата, открих при няколкогодишните си изследвания в различни архиви.
All papers applied as a facsimile in the book I found in my several years of research in various archives.

Факсимилета на няколко оригинални документа относно събитията в Бразилия през 17 век, довели до инвазията от Нидерландската западноиндийска компания, войната, примирието
Facsimile of 20 manuscripts from the 17th century describing events leading to the invasion of Brazil by the Dutch West Indies Company,

Прави впечатление и как във факсимилето на гръцкия документ е изписано“в брой”- σε μεpntά. Липсва буквата t.
It is striking how“cash” is written in the facsimile of the Greek document- σε μεpntά.

За 2012 г. той декларира две карти- в лева и в евро(вижте факсимилето по-горе).
He declared two cards in 2012- in levs and euro(see the facsimile above).

Разумна факсимиле„.
A Reasonable Facsimile'.

Писмата са публикувани във факсимиле.
The letters have been published in fac simile.

Факсимиле от статията в седмичника.
Extracts from an article by The Week.

Факсимиле- какво е това?
Purse Alipay- what is it?

Къде можете да поставите факсимиле?
Where can you send a fax?

Факсимиле на статията в La Provence.
Postcard from La Provence.

Факсимиле на отговора, който получихме.
Snippets from the answer I got.

Факсимиле от указа от 28 февруари 1933.
Diary entry of the 28 February 1933.

И все пак, както изглежда повечето издатели виждат обогатените електронни книги като един вид факсимиле на печатното издание, с няколко цветни добавки- няколко снимки, видеоклипове, и готово, електронна книга.
Still, it seems that most publishers see enhanced e-books as a kind of facsimile of the print edition with colorful extras-- a few photos, some videos, and presto, an e-book.

Българите от своя страна публикуваха факсимиле на една прокламация за война, изготвена предварително от сърбите, на която датата 18 юни е поставена на ръка в отпечатания готов текст.
The Bulgarians on their part have published a fac-simile of the war proclamation prepared in advance by the Servians with the date June 18 inserted in writing in the printed text(see the Mir of June 28).

Факсимиле от Меморандум на Централната консистория на евреите за положението на българските евреи по време на Втората световна война до мирната конференция в Париж през 1947 г.,
Facsimile of the Central Jewish Religious Council's Memorandum regarding the status of Bulgarian Jews during World War II addressed to the Paris Peace Conference in 1947,